1 00:00:11,595 --> 00:00:13,382 “Možda nisam najbrži. 2 00:00:13,680 --> 00:00:15,797 “Možda nisam najveći ili najjače. 3 00:00:16,099 --> 00:00:18,466 “Možda nisam najbolji ili najinteligentniji. 4 00:00:18,769 --> 00:00:21,182 „Ali ono što znam raditi bolji od drugih, 5 00:00:21,480 --> 00:00:24,268 "to je biti ja." To je pjesma koju si ti napisao. 6 00:00:25,817 --> 00:00:28,400 Na kraju, to je sve što možemo učiniti. 7 00:00:28,695 --> 00:00:30,311 I možemo biti dobri u tome. 8 00:00:30,614 --> 00:00:33,698 Budite dobri u tome što jeste. 9 00:00:35,077 --> 00:00:37,114 To je sve što sebi namećem. 10 00:00:38,622 --> 00:00:40,329 kao što sam rekao, Nisam bio ni najbrži, 11 00:00:40,624 --> 00:00:43,367 ni najpametniji ni ne znam što. 12 00:01:46,440 --> 00:01:48,898 Jutros se sjećamo glumca kojeg svi vole, 13 00:01:49,192 --> 00:01:53,732 i koji je ostavio trajan trag popularna kultura, Leonard Nimoy. 14 00:01:54,031 --> 00:01:55,067 -Leonard Nimoy. -Leonard Nimoy. 15 00:01:55,365 --> 00:01:56,651 -Leonard Nimoy. -Leonard Nimoy. 16 00:01:56,950 --> 00:01:58,361 -Leonard Nimoy. -Leonard Nimoy. 17 00:01:58,660 --> 00:02:01,243 Leonard Nimoy je mrtav U 83. godini života. 18 00:02:01,538 --> 00:02:04,827 Kad vijest o smrti Leonarda Nimoya objavljeno je, 19 00:02:05,125 --> 00:02:07,913 predsjednik je izjavio: "Voljela sam Spocka." 20 00:02:09,046 --> 00:02:14,587 Uvijek sam bio i uvijek ću ostati... tvoj prijatelj. 21 00:02:20,807 --> 00:02:22,139 Dug život... 22 00:02:23,810 --> 00:02:25,142 ...i prosperitet. 23 00:02:31,234 --> 00:02:35,899 ZA LJUBAV SPOCK 24 00:02:39,951 --> 00:02:41,067 Slušaj ovo. 25 00:02:41,370 --> 00:02:43,111 Upravo sam primio e-mail od Wila Wheatona. 26 00:02:43,413 --> 00:02:46,281 Sin Leonarda Nimoya radi na dokumentarcu 27 00:02:46,583 --> 00:02:48,791 da je počeo s ocem prije svoje smrti. 28 00:02:49,086 --> 00:02:51,544 Radi se o gospodinu Spocku i njegov utjecaj na našu kulturu. 29 00:02:51,838 --> 00:02:55,047 Za Spockovo dobro, Adam Nimoy. Marka. 30 00:02:56,426 --> 00:02:59,134 Htjeli smo proslaviti 50. obljetnica Zvjezdanih staza 31 00:02:59,429 --> 00:03:01,546 koji je stigao 2016. 32 00:03:01,848 --> 00:03:04,591 Dokumentarac o Spocku nikada nije stvarno realiziran. 33 00:03:11,274 --> 00:03:14,984 Bila je to zanimljiva ideja stvoriti film o Spocku, 34 00:03:15,278 --> 00:03:16,769 o tome tko je on, kako se oblikovalo, 35 00:03:17,072 --> 00:03:19,780 zašto je nastavio odjekivati 50 godina, 36 00:03:20,075 --> 00:03:22,488 i sve to u okvirima proslave 37 00:03:22,786 --> 00:03:25,073 obljetnice Zvjezdanih staza. 38 00:03:25,372 --> 00:03:28,456 Od trenutka kad sam o tome progovorio Za mog oca, on je bio za to. 39 00:03:44,474 --> 00:03:45,931 ON JE TO UČINIO. 40 00:03:46,226 --> 00:03:48,468 Iako je moj otac imao lijep i dug život 41 00:03:48,770 --> 00:03:50,352 i nisam pušio godinama, 42 00:03:50,647 --> 00:03:53,230 umro je od bolesti pluća kronična opstruktivna, 43 00:03:53,525 --> 00:03:55,517 zbog 30 godina duhana. 44 00:03:58,864 --> 00:03:59,820 ČOVJEK IZA VULKANA 45 00:04:00,115 --> 00:04:03,608 Nakon što je moj otac umro, bio je očito da je film morao dočarati njegov život 46 00:04:03,910 --> 00:04:05,993 koliko i gospodina Spocka. 47 00:04:06,288 --> 00:04:08,780 To me navelo da počnem putovanje osobnog otkrića 48 00:04:09,082 --> 00:04:11,415 o mom odnosu s ocem. 49 00:04:13,920 --> 00:04:15,252 Porijeklom sam iz Bostona. 50 00:04:15,547 --> 00:04:16,333 u Los Angelesu, 51 00:04:16,631 --> 00:04:19,874 Radim u kinu s prekidima 17 godina. 52 00:04:20,177 --> 00:04:22,419 Počeo sam igrati kad sam imao osam godina 53 00:04:22,721 --> 00:04:24,508 u kućama u susjedstvu � Boston. 54 00:04:24,806 --> 00:04:26,138 Tamo sam odrastao. 55 00:04:26,433 --> 00:04:27,594 Svidjelo mi se i nastavio sam. 56 00:04:27,893 --> 00:04:29,555 Tada sam rekao sebi da mi se baš svidio 57 00:04:29,853 --> 00:04:30,684 napraviti karijeru. 58 00:04:30,979 --> 00:04:33,016 U Kaliforniju sam stigao 1949 59 00:04:33,315 --> 00:04:35,352 i počeo sam glumiti u filmovima. 60 00:04:52,709 --> 00:04:53,825 JA SAM SPOCK 61 00:04:54,127 --> 00:04:57,291 Moji roditelji su bili ljudi vrijedan, odgovoran i praktičan. 62 00:04:57,589 --> 00:04:59,171 Odrastao sam tijekom Velike depresije. 63 00:04:59,466 --> 00:05:00,673 Kad sam im rekao sa 17 64 00:05:00,967 --> 00:05:03,425 da sam htjela studirati dramu u Pasadena Playhouseu 65 00:05:03,720 --> 00:05:06,804 i postati glumac, obuzeo ih je očaj. 66 00:05:07,098 --> 00:05:08,634 Pokušali su me razuvjeriti 67 00:05:08,934 --> 00:05:10,846 odbijanjem plaćanja školarinu, i rekao mi: 68 00:05:11,144 --> 00:05:14,103 “Morat ćeš se snaći bez naše pomoći." 69 00:05:14,397 --> 00:05:16,138 Oni su bili protiv toga. 70 00:05:16,441 --> 00:05:18,182 MEL I SYBIL NIMOY LEONARDOV BRAT I ŠOHA 71 00:05:18,485 --> 00:05:20,351 Jer su se nadali 72 00:05:20,654 --> 00:05:23,442 da izabere drugo zanimanje. 73 00:05:24,449 --> 00:05:25,781 Ali on nije stvoren za to. 74 00:05:26,076 --> 00:05:27,738 Želio je raditi što ga je volja. 75 00:05:28,036 --> 00:05:29,368 Kako sam bio tvrdoglav, 76 00:05:29,663 --> 00:05:32,121 Uštedio sam novac prodajom usisavača. 77 00:05:32,415 --> 00:05:35,533 Kupio sam kartu za vlak i otišao sam u Kaliforniju. 78 00:05:35,836 --> 00:05:37,168 Hodao sam ulicama iz Pasadene 79 00:05:37,462 --> 00:05:39,704 vrućeg rujanskog dana, znojio sam se. 80 00:05:40,006 --> 00:05:44,592 Imao sam vuneno odijelo, kravatu ručno oslikane cipele od brušene kože. 81 00:05:44,886 --> 00:05:46,468 Mora da sam izgledao kao frajer 82 00:05:46,763 --> 00:05:49,380 koji je stigao brodom iz Transilvanije. 83 00:05:53,645 --> 00:05:55,602 Moja je majka željela biti glumica. 84 00:05:57,023 --> 00:05:59,766 Poznavala je mog oca iza scene kazališta u Hollywoodu. 85 00:06:01,319 --> 00:06:03,777 Ali odustala je postati domaćica. 86 00:06:07,075 --> 00:06:08,657 Moja sestra je rođena 1955. 87 00:06:08,952 --> 00:06:10,909 Moj otac je tada bio u vojsci. 88 00:06:12,956 --> 00:06:14,743 Onda su se moji roditelji vratili u Los Angelesu, 89 00:06:15,041 --> 00:06:17,454 a rođena sam 1956. 90 00:06:20,338 --> 00:06:23,046 Majka mi je rekla da kad smo bili mali, moja sestra Julie i ja, 91 00:06:23,341 --> 00:06:26,960 moj otac mu je puno pomogao da se brine za nas. 92 00:07:08,261 --> 00:07:09,672 Jedna od mojih najdražih uspomena mog oca, 93 00:07:09,971 --> 00:07:12,554 to je zato što se borio početkom 60-ih, 94 00:07:12,849 --> 00:07:13,509 na raznim poslovima. 95 00:07:13,808 --> 00:07:15,800 Održavao je akvarije. 96 00:07:16,102 --> 00:07:17,718 Instalirao je u medicinskim ordinacijama. 97 00:07:18,021 --> 00:07:20,183 Bio je to trend u 60-ima, 98 00:07:20,482 --> 00:07:22,269 a moj otac je imao monopol na ovom tržištu. 99 00:07:22,567 --> 00:07:24,058 Prodavao je zamrzivače. 100 00:07:24,361 --> 00:07:25,602 Radio je u trgovini kućnim ljubimcima. 101 00:07:25,904 --> 00:07:27,395 Vozio je taksi. 102 00:07:27,697 --> 00:07:30,280 Brinuo se o akvarijima. 103 00:07:30,575 --> 00:07:32,942 Imao je automate u isto vrijeme. 104 00:07:33,244 --> 00:07:35,076 Imao je hrpu drangulija u kutijama. 105 00:07:35,372 --> 00:07:36,203 LEONARDOVA KĆI 106 00:07:36,498 --> 00:07:39,241 On je radio u slastičarnici Wila Wrighta. 107 00:07:39,542 --> 00:07:41,204 Bio je upravitelj zgrade. 108 00:07:41,503 --> 00:07:42,414 Nikada ga nije bilo. 109 00:07:42,712 --> 00:07:44,294 Čak i kad je bio prisutan, 110 00:07:44,589 --> 00:07:47,047 uvijek je imao planove poboljšanje doma. 111 00:07:47,342 --> 00:07:48,878 Moj otac je imao višestruke talente. 112 00:07:49,177 --> 00:07:50,884 Mogao je sve. 113 00:07:51,179 --> 00:07:54,013 Kao da gradite ogroman zid od cigle u dvorištu. 114 00:07:55,433 --> 00:07:57,971 Stvarno se trudio da skineš svoju karijeru, 115 00:07:58,269 --> 00:08:01,137 da radi ono što želi u životu, 116 00:08:01,439 --> 00:08:03,647 to jest, biti umjetnik, glumac. 117 00:08:03,942 --> 00:08:06,309 Lon Chaney je bio jedan od mojih idola. 118 00:08:06,611 --> 00:08:09,149 Bio je prozvan čovjek s tisuću lica, 119 00:08:09,447 --> 00:08:11,313 jer se mijenjao potpuno karakterno 120 00:08:11,616 --> 00:08:13,232 iz jedne uloge u drugu. 121 00:08:13,535 --> 00:08:14,992 I to je tako da sebe smatram. 122 00:08:15,286 --> 00:08:16,948 Šminkam se, obukla sam kostime, 123 00:08:17,247 --> 00:08:18,863 Skupljam elemente a ja imam karakter. 124 00:08:46,443 --> 00:08:48,810 - Što gledaš? - Ništa. 125 00:08:49,112 --> 00:08:50,353 - Zašto? - Ni za što. 126 00:08:50,655 --> 00:08:52,692 Sljedeći put kad želiš pogledaj me, stani u red. 127 00:08:52,991 --> 00:08:53,697 Dvije sobe na ulazu. 128 00:08:53,992 --> 00:08:56,075 Ako vide vodu u pustinji iako nema... 129 00:08:57,245 --> 00:08:59,202 ... njihove oči lažu, ne moja usta. 130 00:08:59,497 --> 00:09:01,830 Imajte samo jedan od ovih komada u vašem posjedu 131 00:09:02,125 --> 00:09:04,708 mogao bi te dovesti u još nevolje nego što zamišljate. 132 00:09:05,003 --> 00:09:07,211 Ne brini za mene. 133 00:09:07,505 --> 00:09:09,462 Nitko ne ubija pčelu. 134 00:09:09,758 --> 00:09:11,420 Samo je želimo slijediti do meda. 135 00:09:11,718 --> 00:09:13,380 On je dobar čovjek koji nije prestao 20 godina. 136 00:09:13,678 --> 00:09:15,044 KREACIJA GENEA RODDENBERRYJA 137 00:09:15,346 --> 00:09:16,336 Malo je stekao ugled. 138 00:09:16,639 --> 00:09:17,925 Ima dostojanstvo, stas. 139 00:09:18,224 --> 00:09:20,181 Bio je dobar marinac i dobar časnik, to je neporecivo. 140 00:09:20,477 --> 00:09:21,308 Istina je. 141 00:09:21,603 --> 00:09:23,435 Pa zašto ga razapeti? 142 00:09:23,730 --> 00:09:25,562 Ne razumiješ, Sanders. 143 00:09:25,857 --> 00:09:26,938 Nemam izbora. 144 00:09:27,233 --> 00:09:28,895 - Hajde? - Neću ti to dopustiti. 145 00:09:29,194 --> 00:09:30,401 Ovo je za vas, poručniče. 146 00:09:30,695 --> 00:09:33,688 Igrao sam ulogu u epizodi iz serije Poručnik. 147 00:09:33,990 --> 00:09:36,528 Nekoliko tjedana kasnije, nazvao me moj agent i rekao: 148 00:09:36,826 --> 00:09:39,193 “Gene Roddenberry je vidio snimku. 149 00:09:39,496 --> 00:09:42,204 “Zainteresirao si ga, svidjelo mu se što si napravio. 150 00:09:42,499 --> 00:09:44,365 “ rekao je da je mislio na tebe za ulogu 151 00:09:44,667 --> 00:09:47,785 "u pilot seriji znanstvene fantastike koju priprema." 152 00:09:48,088 --> 00:09:48,999 to je sve 153 00:09:50,423 --> 00:09:52,210 Nisam pristao na to puno važnosti. 154 00:09:52,509 --> 00:09:55,343 Čujemo to, ali ne znači da ćemo dobiti ulogu. 155 00:09:55,637 --> 00:09:57,549 Razgovaraj s nama likovi iz serije. 156 00:09:57,847 --> 00:09:58,928 RADIO INTERVJU 157 00:09:59,224 --> 00:10:00,886 Jeste li imali na umu glumce? zamišljajući ih? 158 00:10:01,184 --> 00:10:03,722 Pomislio sam na Leonarda Nimoya, to je sigurno. 159 00:10:04,020 --> 00:10:05,556 rekao sam sebi: 160 00:10:05,855 --> 00:10:09,348 “Ako to ikada učinim ovu znanstvenofantastičnu seriju, 161 00:10:09,651 --> 00:10:10,562 “bio bi izvrstan vanzemaljac. 162 00:10:10,860 --> 00:10:11,896 "I sa svojim jagodicama, 163 00:10:12,195 --> 00:10:14,027 "Volio bih vidjeti šiljate uši." 164 00:10:14,322 --> 00:10:15,858 Upravo sam nazvao Leonarda. 165 00:10:16,157 --> 00:10:17,113 Došao je i to je to. 166 00:10:18,159 --> 00:10:21,948 Išao sam na ovaj sastanak razmišljam o audiciji, 167 00:10:22,247 --> 00:10:25,831 pročitati scenu, ili... ne znam što. 168 00:10:26,126 --> 00:10:29,290 Bio je vrlo ljubazan i rekao mi je: “Idemo u šetnju.” 169 00:10:29,587 --> 00:10:32,751 Odveo me da vidim odjel za scenografiju. 170 00:10:33,049 --> 00:10:37,009 Pokazao mi je planove setovi koji su izgrađeni, 171 00:10:37,303 --> 00:10:38,839 upoznao me sa scenografom. 172 00:10:39,139 --> 00:10:40,220 Odveo me da vidim pribor. 173 00:10:40,515 --> 00:10:43,053 Pokazao mi je što su gradili. 174 00:10:43,351 --> 00:10:44,432 Ista stvar za kostime. 175 00:10:44,727 --> 00:10:45,934 "Ovdje su skice odjeće." 176 00:10:46,229 --> 00:10:47,811 Rekao sam sebi: “To je zanimljivo. 177 00:10:48,106 --> 00:10:51,065 “Kao da me predstavlja moj rad. 178 00:10:51,359 --> 00:10:54,443 "Ako ćutim, Možda se zaposlim." 179 00:10:54,737 --> 00:10:58,572 Prije Star Treka, nikad radio više od dva tjedna 180 00:10:58,867 --> 00:11:01,530 u TV seriji ili filmu. Nikada. Dva tjedna. 181 00:11:03,454 --> 00:11:05,320 Ovo je g. Spock. Presrećemo... 182 00:11:05,623 --> 00:11:08,036 Nisam imao lijep stil u vodstvu na startu. 183 00:11:08,334 --> 00:11:12,123 Imala sam nepravilnu frizuru, čupave obrve, 184 00:11:12,422 --> 00:11:14,505 i imali smo problema s ušima. 185 00:11:16,050 --> 00:11:19,543 Studio je angažirao tvrtku za stvaranje specijalnih efekata. 186 00:11:19,846 --> 00:11:21,553 Ne vizualni efekti, 187 00:11:21,848 --> 00:11:25,762 ali elementi poput kostima za stvorenja, 188 00:11:26,060 --> 00:11:27,972 odjeća stvorenja, takve stvari. 189 00:11:28,271 --> 00:11:31,890 U ugovoru, tu su bile i uši. 190 00:11:32,192 --> 00:11:33,148 Morali su napraviti uši. 191 00:11:33,443 --> 00:11:35,560 Bili su nadareni za stvaranje stvorenja, 192 00:11:35,862 --> 00:11:39,105 i koristili smo ovu tvrtku kroz cijelu seriju. 193 00:11:39,407 --> 00:11:41,239 Ali oni nisu bili stručnjaci 194 00:11:41,534 --> 00:11:43,947 u preciznom i suptilnom aparatu 195 00:11:44,245 --> 00:11:46,532 što je bilo potrebno integrirati element u lik 196 00:11:46,831 --> 00:11:49,289 na istinski realan način. 197 00:11:49,584 --> 00:11:52,622 Snimanje je trebalo početi tri ili četiri dana kasnije, 198 00:11:52,921 --> 00:11:54,287 i rekao sam Geneu Roddenberryju: 199 00:11:54,589 --> 00:11:55,454 “Neće ići. 200 00:11:55,757 --> 00:11:57,965 „Možda bi bilo bolje daj svoje uši." 201 00:11:58,259 --> 00:12:00,967 Apsolutno je želio da su dio karaktera. 202 00:12:01,262 --> 00:12:04,300 Rekao je: “Probaj pa ćemo vidjeti. Riješit ćemo problem. 203 00:12:04,599 --> 00:12:06,841 "I ako nakon 13 epizoda, nisi zadovoljan, 204 00:12:07,143 --> 00:12:08,975 “Napisat ću scenarij gdje Spock ima operaciju uha." 205 00:12:10,063 --> 00:12:12,430 Nastavili smo i riješili smo problem. 206 00:12:12,732 --> 00:12:14,689 Fred Phillips, koji je bio šminker, 207 00:12:14,984 --> 00:12:17,271 on je bio taj koji me je trebao našminkati svaki dan, 208 00:12:17,570 --> 00:12:18,981 identificirali problem. 209 00:12:19,280 --> 00:12:20,646 Dva dana prije početka snimanja, 210 00:12:20,949 --> 00:12:22,815 pozvao je specijalista. 211 00:12:23,117 --> 00:12:24,824 Otišli smo k njemu. 212 00:12:25,119 --> 00:12:26,655 Uši je napravio za 24 sata. 213 00:12:26,955 --> 00:12:29,197 Bili su spremni, savršeni, i problem je riješen. 214 00:12:30,541 --> 00:12:31,622 Freddie Phillips je uvijek govorio 215 00:12:31,918 --> 00:12:34,831 da se predstavio Leonard Nimoy na poslu u 6:30 ujutro 216 00:12:35,129 --> 00:12:39,749 i da bismo mogli očekivati Vidite g. Spocka kako stiže oko 7:15 ujutro. 217 00:13:05,576 --> 00:13:07,613 Nešto ide prema nama, kapetane. 218 00:13:07,912 --> 00:13:08,902 PRVI VOZAČ ZVJEZDANIH STAZA 219 00:13:09,205 --> 00:13:10,992 Naši testovi pokazuju od površine planeta, 220 00:13:11,291 --> 00:13:13,658 bez ikakve vegetacije ili životinja, 221 00:13:13,960 --> 00:13:15,747 previše je suha za održavanje života. 222 00:13:16,045 --> 00:13:17,832 Prvi put nije uvjerilo. 223 00:13:19,382 --> 00:13:22,716 NBC je mislio da je previše "cerebralno". Tako su rekli. 224 00:13:23,011 --> 00:13:23,717 SLIKE OSIGURAO EPIX 225 00:13:24,012 --> 00:13:26,925 Kanal pronađen prva epizoda previše "cerebralna". 226 00:13:27,223 --> 00:13:29,055 Priča nije bila dovoljno linearna. 227 00:13:30,310 --> 00:13:34,224 Ali začudo, pitali su drugi pilot. 228 00:13:34,522 --> 00:13:39,483 NBC je rekao Geneu da otpusti gotovo svi glumci, uključujući i mene. 229 00:13:39,777 --> 00:13:40,984 Gene je bio uvjeren 230 00:13:41,279 --> 00:13:43,771 taj lik koji sam morao utjeloviti, 231 00:13:44,073 --> 00:13:45,814 svaki put kad je bio na ekranu, 232 00:13:46,117 --> 00:13:48,530 podsjetio bi na raznolikost posade. 233 00:13:48,828 --> 00:13:50,660 Srećom po mene, ostao je pri svojim pozicijama. 234 00:13:50,955 --> 00:13:53,163 Izvorni pilot imao je drugi kapetan, 235 00:13:53,458 --> 00:13:55,074 Jeff Hunter. 236 00:13:55,376 --> 00:13:59,837 Jedini glumac koji je ostao, To je Leonard Nimoy. 237 00:14:07,347 --> 00:14:08,679 Tada sam doživio šok. 238 00:14:08,973 --> 00:14:11,340 Dobio sam brošuru poštom 239 00:14:11,642 --> 00:14:15,226 iz odjela prodaje NBC-a. 240 00:14:15,521 --> 00:14:17,478 Bila je to brošura o Zvjezdanim stazama, 241 00:14:17,774 --> 00:14:20,391 nova serija koji bi se emitirao na jesen. 242 00:14:20,693 --> 00:14:23,777 Vidio sam svoju fotografiju u ulozi gospodina Spocka, 243 00:14:24,072 --> 00:14:24,858 i nešto nije bilo u redu. 244 00:14:25,156 --> 00:14:27,239 Nešto mi se činilo čudno. 245 00:14:27,533 --> 00:14:28,444 OSTALE ULOGE 246 00:14:28,743 --> 00:14:30,484 Gledajući bliže, shvatila sam 247 00:14:30,787 --> 00:14:32,995 da su mi ispravili obrve, bili su normalni, 248 00:14:33,289 --> 00:14:35,406 i bili su uklonili vrhovi ušiju. 249 00:14:36,459 --> 00:14:38,451 Kanal je rekao: 250 00:14:38,753 --> 00:14:41,996 “Mnogo ovisimo o publici u biblijskom pojasu, 251 00:14:42,298 --> 00:14:44,130 "i neće prihvatiti vidjeti lik 252 00:14:44,425 --> 00:14:45,836 "izgledati zlo sa šiljastim ušima." 253 00:14:46,135 --> 00:14:49,253 Biste li mi dali ulogu Sotone? 254 00:14:49,555 --> 00:14:50,215 Nipošto, kapetane. 255 00:14:50,515 --> 00:14:52,507 Ima li koga na ovom brodu 256 00:14:52,809 --> 00:14:54,266 tko ima malo... 257 00:14:55,853 --> 00:14:57,094 ...sličnost sa Sotonom? 258 00:15:00,024 --> 00:15:03,563 ne vidim nikoga koji odgovara ovom opisu. 259 00:15:03,861 --> 00:15:05,648 Upravo sam to i mislio. 260 00:15:08,616 --> 00:15:09,777 S WILLIAMOM SHATNEROM 261 00:15:10,868 --> 00:15:12,609 smatra dr. Dehner da nije toliko opasan. 262 00:15:12,912 --> 00:15:14,574 Pogriješili biste nadležnom psihijatru? 263 00:15:14,872 --> 00:15:16,579 DRUGI VOZAČ ZVJEZDANIH STAZA 264 00:15:16,874 --> 00:15:18,911 Ne poznajem emocije, nego logika. 265 00:15:19,210 --> 00:15:20,326 Po mom mišljenju, imat ćemo sreće 266 00:15:20,628 --> 00:15:22,585 ako možemo popraviti ovaj brod i otići na vrijeme. 267 00:15:22,880 --> 00:15:24,166 Jedan od razloga promjene 268 00:15:24,465 --> 00:15:26,252 u liku Spocka kad si stigao, 269 00:15:26,551 --> 00:15:28,087 to je samo radom s Jeffreyjem Hunterom... 270 00:15:28,386 --> 00:15:30,218 Bio je glumac koji je puno toga internalizirao. 271 00:15:30,513 --> 00:15:32,345 Dobar glumac. Bio je to njegov stil rada. 272 00:15:32,640 --> 00:15:34,927 Postoji vic o dva glumca koji pripremaju scenu. 273 00:15:35,226 --> 00:15:37,309 Jedan pita: "Što ćeš glumiti u ovoj sceni?" 274 00:15:37,603 --> 00:15:38,844 Drugi odgovara: "Ništa." 275 00:15:39,147 --> 00:15:40,012 Prvi je rekao: “Ne. 276 00:15:40,314 --> 00:15:42,806 “Ne možete. Ja sam taj koji ništa ne igra.” 277 00:15:43,109 --> 00:15:46,648 Pa smo imali Jeffreya Huntera svojom mirnom i interioriziranom igrom, 278 00:15:46,946 --> 00:15:50,405 i osjetio sam potrebu igrati u suprotnosti s tim. 279 00:15:50,700 --> 00:15:51,315 u redu 280 00:15:51,617 --> 00:15:53,074 - Inače nitko ništa ne igra. - da 281 00:15:53,369 --> 00:15:56,112 A kad si stigao svojom dinamikom, 282 00:15:56,414 --> 00:15:58,246 tvoj smisao za humor, tvoje blistave oči, 283 00:15:58,541 --> 00:16:02,000 Uspio sam postati distanciraniji Spock. 284 00:16:02,295 --> 00:16:06,380 Jeste li ikada primijetili da postoji određeni nedostatak.. učinaka 285 00:16:06,674 --> 00:16:08,336 u ispitivanju sebe 286 00:16:08,634 --> 00:16:10,125 na stvarima da ste već odlučili? 287 00:16:10,428 --> 00:16:12,920 Ovo me dovodi emocionalna sigurnost. 288 00:16:13,222 --> 00:16:15,384 Leonardove reakcije na moju igru 289 00:16:15,683 --> 00:16:18,926 može se obaviti interno, 290 00:16:20,104 --> 00:16:21,436 što mi je omogućilo eksteriorizaciju, 291 00:16:21,731 --> 00:16:26,817 a dvije su sile dale zanimljiva asocijacija. 292 00:16:27,111 --> 00:16:30,275 Više volim beton, što možemo shvatiti i pokazati. 293 00:16:30,573 --> 00:16:32,690 Napravio bi izvrsno računalo, gospodine Spock. 294 00:16:33,993 --> 00:16:36,280 To je lijepo, kapetane. 295 00:16:36,579 --> 00:16:37,911 Da sam igrao Kirka, ne znam 296 00:16:38,206 --> 00:16:40,243 da sam mislio da se šalim sa Spockom. 297 00:16:40,541 --> 00:16:41,657 GLUMAC/VELIKI OBOŽAVATELJ ZVJEZDANIH STAZA 298 00:16:41,959 --> 00:16:43,325 Ne znam bih li to učinio. 299 00:16:43,628 --> 00:16:47,838 Ali Shatnerovo mišljenje je bilo: "Mogu živcirati Spocka." 300 00:16:48,132 --> 00:16:49,464 konačno... 301 00:16:49,759 --> 00:16:51,500 I to bez vrijeđanja lika. 302 00:16:51,802 --> 00:16:53,293 "Mogu ga zadirkivati." 303 00:16:56,682 --> 00:16:58,093 Jeste li sigurni da ignorirate iritaciju? 304 00:16:59,602 --> 00:17:02,060 Činjenica da je jedan od mojih predaka udala se za čovjeka... 305 00:17:02,355 --> 00:17:05,314 Strašno je imati tako loša krv. 306 00:17:05,608 --> 00:17:09,147 Ova dva lika, to je jin i jang. 307 00:17:10,404 --> 00:17:11,611 To su oni pred kamerom. 308 00:17:11,906 --> 00:17:14,523 I djeluje prekrasno. 309 00:17:15,868 --> 00:17:17,200 ŠUMIRATI KELLEY U ULOZI DR. MCCOYA 310 00:17:17,495 --> 00:17:19,908 Mora postojati obrazac inteligentnog života na Thasusu. 311 00:17:20,206 --> 00:17:21,947 Ne bi preživio sam. 312 00:17:22,250 --> 00:17:24,583 Brodske rezerve hrane bila bi iscrpljena u roku od godinu dana. 313 00:17:24,877 --> 00:17:26,994 Mogao je jesti voće i povrće zatim. 314 00:17:27,296 --> 00:17:29,037 Sonde pokazuju malo jestivih biljaka. 315 00:17:29,340 --> 00:17:30,672 Oni nisu nepogrešivi. 316 00:17:30,967 --> 00:17:34,426 Govorite li sa stanovišta znanstveno ili emocionalno? 317 00:17:34,720 --> 00:17:38,885 McCoyev lik, izvodi D. Kelley, 318 00:17:39,183 --> 00:17:42,221 dovršio trijumvirat, kako obožavatelji kažu, 319 00:17:42,520 --> 00:17:46,139 jer je bio običan čovjek. 320 00:17:46,440 --> 00:17:47,897 Bio je odličan liječnik, 321 00:17:48,192 --> 00:17:52,482 ali bio je podložan smetnjama, do frustracija, 322 00:17:52,780 --> 00:17:55,443 na reakcije koje većina ljudi ima. 323 00:17:55,741 --> 00:17:58,529 Ne bih rekao ne � nerekonstituirani obrok. 324 00:17:58,828 --> 00:18:00,820 Doktore, vi ste senzualist. 325 00:18:01,122 --> 00:18:02,988 Sasvim sigurno. 326 00:18:03,291 --> 00:18:05,078 Zapravo, to je zanimljiv trio 327 00:18:05,376 --> 00:18:07,993 između Spocka, Bonesa i Kirka. 328 00:18:08,296 --> 00:18:10,037 A za Kirka, Spock je njegov... 329 00:18:11,299 --> 00:18:13,837 Oni su poput anđela i demona na njegovim ramenima. 330 00:18:14,135 --> 00:18:17,719 Spock je njegova inteligencija, njegova logika, njegov zdrav razum. 331 00:18:18,014 --> 00:18:20,427 McCoy je njegova emotivnija strana, 332 00:18:20,725 --> 00:18:23,217 njegovu instinktivniju stranu. 333 00:18:23,519 --> 00:18:27,479 Šale između McCoya i Spocka 334 00:18:28,733 --> 00:18:34,229 često su bili elementi najsmješniji u seriji, 335 00:18:34,530 --> 00:18:35,646 a i u filmovima. 336 00:18:35,948 --> 00:18:37,860 Što je, Spock? 337 00:18:38,159 --> 00:18:40,151 Ova bića imaju nešto uznemirujuće. 338 00:18:40,453 --> 00:18:42,069 Ne poznajem te Tribblove dobro, 339 00:18:42,371 --> 00:18:43,828 ali sam otkrio jednu stvar. 340 00:18:44,123 --> 00:18:45,534 Što onda, doktore? 341 00:18:45,833 --> 00:18:48,371 Cijenim ih više nego tebe. 342 00:18:48,669 --> 00:18:52,253 Zaista imaju kvalitetu koji nadoknađuje njihove pogreške. 343 00:18:52,548 --> 00:18:54,005 koji ? 344 00:18:54,300 --> 00:18:55,666 Malo pričaju. 345 00:18:56,594 --> 00:18:59,052 Imamo cinični duh McCoya, 346 00:19:00,306 --> 00:19:03,219 Kirkovo samopouzdanje i arogancija, 347 00:19:03,517 --> 00:19:06,726 te Spockova inteligencija i razum. 348 00:19:07,021 --> 00:19:09,889 To je savršeno ljudsko biće zajedno. 349 00:19:16,739 --> 00:19:21,780 Predlažemo vam sljedeći program u boji na NBC-u. 350 00:19:27,333 --> 00:19:28,744 Noć premijere, 351 00:19:29,043 --> 00:19:30,329 išli smo kod prijatelja 352 00:19:30,628 --> 00:19:33,837 jer su imali veliki televizor u boji. 353 00:19:34,131 --> 00:19:34,917 Ne mi. 354 00:19:35,216 --> 00:19:36,377 Imali smo crno-bijeli televizor. 355 00:19:38,302 --> 00:19:40,294 Zašto mi ne kažeš da sam šarmantan 356 00:19:40,596 --> 00:19:42,462 ili ne pitaj mene ako sam ikada bio zaljubljen? 357 00:19:43,683 --> 00:19:48,769 Reci mi kako Vulkan izgleda na večer punog mjeseca. 358 00:19:51,273 --> 00:19:53,481 Vulkan nema mjesec, gospođice Uhura. 359 00:19:53,776 --> 00:19:57,144 To me ne čudi, g. Spock. 360 00:19:57,446 --> 00:20:00,780 Moj otac u svom vulkanskom kostimu, 361 00:20:01,075 --> 00:20:03,192 bilo je: "Tako je cool." 362 00:20:03,494 --> 00:20:06,737 Bila je to uzbudljiva večer za nas. 363 00:20:07,039 --> 00:20:08,450 Nije Nancy. 364 00:20:08,749 --> 00:20:10,786 Da je to bila Nancy, nije to mogla podnijeti. 365 00:20:11,085 --> 00:20:13,793 Stani, Spock! 366 00:20:14,088 --> 00:20:15,169 Stop! 367 00:20:18,801 --> 00:20:19,791 Primate li me? 368 00:20:20,636 --> 00:20:22,593 Otvorena frekvencija, g. Spock. 369 00:20:23,764 --> 00:20:25,380 Ovo je Spock, kapetane. 370 00:20:33,399 --> 00:20:34,606 Zdravo, tata. 371 00:20:35,818 --> 00:20:37,150 Kad sam otišao na snimanje... 372 00:20:37,445 --> 00:20:41,564 Počeli su snimati prvu sezonu krajem svibnja, početkom lipnja 1966. 373 00:20:41,866 --> 00:20:43,402 Imao sam devet, deset godina, 374 00:20:43,701 --> 00:20:45,784 a bili su ljetni praznici. 375 00:20:46,078 --> 00:20:48,445 Ovo je razlog zašto moj otac poveo me sa sobom. 376 00:20:48,748 --> 00:20:49,738 Ustao sam rano ujutro, 377 00:20:50,040 --> 00:20:52,623 i odveo me do Desilu, u blizini studija Paramount. 378 00:20:52,918 --> 00:20:54,159 Tamo sam proveo dan. 379 00:20:56,464 --> 00:20:57,625 Otišao sam u Kaliforniju. 380 00:20:57,923 --> 00:20:59,004 Leonard se pobrinuo... 381 00:20:59,300 --> 00:21:00,586 Bio sam kod njega. 382 00:21:00,885 --> 00:21:01,875 GLUMAC, PRIJATELJ IZ DJETINSTVA 383 00:21:02,178 --> 00:21:05,387 Rekao mi je: – Glumim u novoj seriji. 384 00:21:05,681 --> 00:21:06,421 Bilo je to 1966. godine. 385 00:21:06,724 --> 00:21:08,841 Rekao sam, "Što je to?" A on: “Zove se Zvjezdane staze. 386 00:21:09,143 --> 00:21:11,476 “Moraš doći na set.” Rekao sam, "Naravno." 387 00:21:11,771 --> 00:21:12,932 Radila sam u pozorištu, 388 00:21:13,230 --> 00:21:15,597 Bio je to moj prvi put u Hollywoodu. 389 00:21:15,900 --> 00:21:18,563 Stigao sam na set, 390 00:21:18,861 --> 00:21:20,068 i vidio sam Leonarda. 391 00:21:21,238 --> 00:21:24,481 Izašao je iz garderobe. 392 00:21:24,784 --> 00:21:26,241 Vidio sam joj kosu, 393 00:21:26,535 --> 00:21:29,152 njegove obrve do sada. 394 00:21:29,455 --> 00:21:31,947 I vidio sam mu uši. 395 00:21:32,249 --> 00:21:35,117 rekao sam: "Moj Bože, što je to?" 396 00:21:35,419 --> 00:21:38,833 Odigrao je scenu i bio je sjajan. 397 00:21:39,131 --> 00:21:41,589 Ali rekao sam... odveo sam ga u stranu. Nisam mogao vjerovati. 398 00:21:41,884 --> 00:21:45,753 Rekao sam: “Leonarde, dođi ovamo. Moram razgovarati s tobom. 399 00:21:46,055 --> 00:21:47,216 "Što god radiš, 400 00:21:47,515 --> 00:21:50,258 “moraš to pustiti što je brže moguće. 401 00:21:50,559 --> 00:21:52,972 "Završit će u zaboravu." 402 00:21:53,270 --> 00:21:57,264 Ovdje je recenzija iz Varietyja 403 00:21:57,566 --> 00:21:59,979 nakon prvog emitiranja serije u rujnu 1966. 404 00:22:01,320 --> 00:22:06,406 Poslušajte što je biblija estrade rekao o nama 405 00:22:06,700 --> 00:22:08,191 nakon našeg prvog emitiranja. 406 00:22:08,494 --> 00:22:09,359 Od rujna... 407 00:22:09,662 --> 00:22:14,532 Objavljena je 14. rujna 1966. prije nešto više od 25 godina. 408 00:22:14,834 --> 00:22:17,702 Kaže: "Zvjezdane staze s Williamom Shatnerom, Leonardom Nomoidom..." 409 00:22:21,257 --> 00:22:22,998 "Zvjezdane staze bit će promašaj." 410 00:22:26,887 --> 00:22:28,219 Ovo je prva rečenica. 411 00:22:29,390 --> 00:22:32,724 Zatim: “Nevjerojatan nered i dosadno od zbunjenosti... 412 00:22:34,270 --> 00:22:36,227 „...koji se proteže preko beskrajnih sat vremena... 413 00:22:38,065 --> 00:22:41,684 "...bez prekida nasilja, ubojstva, hipnotički delirij, 414 00:22:41,986 --> 00:22:44,273 "i ružno i neugodno čudovište". 415 00:22:46,740 --> 00:22:48,106 “William Shatner…” 416 00:22:50,828 --> 00:22:54,117 "William Shatner izgleda napeto." 417 00:22:59,837 --> 00:23:03,376 Nisam ja taj koji to govori. Ovdje je napisano. 418 00:23:03,674 --> 00:23:07,714 nikad nisam čuo da je prije bio napet. 419 00:23:10,472 --> 00:23:11,462 "Spock!" 420 00:23:16,061 --> 00:23:17,097 "Scotty!" 421 00:23:18,981 --> 00:23:21,268 "Warp brzina za 4 minute, inače smo mrtvi!" 422 00:23:23,777 --> 00:23:26,815 A onda: "Ista stvar za Leonarda Nimoya." 423 00:23:31,660 --> 00:23:35,199 Moglo bi imati tisuću glumaca dobro protumačiti naše likove. 424 00:23:35,497 --> 00:23:38,240 Ali samo jedna osoba mogao glumiti gospodina Spocka. 425 00:23:38,542 --> 00:23:45,085 Spocku je trebao takav posao što sam bio spreman učiniti. 426 00:23:45,382 --> 00:23:48,546 Bio je lik sa životom bogat i dinamičan interijer, 427 00:23:48,844 --> 00:23:50,631 polu-čovjek, polu-Vulkanac. 428 00:23:50,930 --> 00:23:53,468 Bio je inkarnacija stranca, 429 00:23:53,766 --> 00:23:57,555 poput imigranata koje sam upoznao u Bostonu kao dijete. 430 00:23:57,853 --> 00:24:02,223 Kako pronaći svoje mjesto u stranoj kulturi? 431 00:24:02,524 --> 00:24:05,892 Ne diraj me svojim prljavim šapama. 432 00:24:06,195 --> 00:24:08,061 Odšetati. 433 00:24:08,364 --> 00:24:12,529 Možda se osjećaš povrijeđeno, zelenokrvno kopile. 434 00:24:12,826 --> 00:24:17,036 Moram reći da nisam jako uživao u svom radu s ljudima. 435 00:24:17,331 --> 00:24:21,120 Njihove nelogične i apsurdne emocije su izvor iritacije. 436 00:24:21,418 --> 00:24:23,705 Dobij premještaj, čudovište. 437 00:24:24,922 --> 00:24:26,834 Većina ljudi, postoje iznimke, 438 00:24:27,132 --> 00:24:29,499 ali većina ljudi osjećati strano. 439 00:24:29,802 --> 00:24:30,758 SCENARIJ/REDATELJ/PRODUCENT 440 00:24:31,053 --> 00:24:32,715 U svakom slučaju ljudi najzanimljiviji. 441 00:24:33,013 --> 00:24:36,552 Dakle, ima nešto utješno 442 00:24:36,850 --> 00:24:41,140 znati da je i Spock to osjetio, i s tim se možemo poistovjetiti. 443 00:24:41,438 --> 00:24:46,604 Bio sam mršavo, pametno, gay dijete na jugu 1970-ih. 444 00:24:46,902 --> 00:24:47,813 OBOŽAVATELJ ZVJEZDANIH STAZA 445 00:24:48,112 --> 00:24:49,819 Nije mi baš bilo ugodno. 446 00:24:50,114 --> 00:24:52,527 Imao sam mnogo unutarnjih sukoba. 447 00:24:52,825 --> 00:24:55,408 od početka, lik Spocka... 448 00:24:55,703 --> 00:24:57,615 Nisam znala zašto kad sam imao pet godina 449 00:24:57,913 --> 00:24:58,744 ili sedam godina, 450 00:24:59,039 --> 00:25:00,780 ali bila sam fascinirana 451 00:25:01,083 --> 00:25:04,827 ovim likom na temelju unutarnjih sukoba. 452 00:25:05,129 --> 00:25:10,466 Vjerujem da ljudi prepoznaju sebe u Spocku. 453 00:25:10,759 --> 00:25:14,878 On je... stranac. 454 00:25:15,180 --> 00:25:16,387 To je vanzemaljac. 455 00:25:16,682 --> 00:25:18,514 svi ponekad se osjeća kao stranac. 456 00:25:18,809 --> 00:25:21,017 A budući da nije čovjek, 457 00:25:21,311 --> 00:25:25,055 svatko se može identificirati na svoj način ovoj drugosti. 458 00:25:25,357 --> 00:25:29,146 Ljudi ponekad misle da ne pripadaju skupini. 459 00:25:29,445 --> 00:25:32,438 Ovo sam osjećao... 460 00:25:32,740 --> 00:25:36,529 Bio sam vrlo visok kad sam bio mlad 461 00:25:36,827 --> 00:25:39,661 i osjećao sam se drugačijim od drugih. 462 00:25:39,955 --> 00:25:43,164 Jako sam se približio ovog lika. 463 00:25:47,755 --> 00:25:49,587 Mislim da je to bila prva epizoda 464 00:25:50,674 --> 00:25:52,415 nakon pilota, kada smo započeli proizvodnju. 465 00:25:52,718 --> 00:25:55,631 U jednoj sceni, brod je bio ugrožen 466 00:25:55,929 --> 00:25:59,172 po problemu, opasne vanjske sile, 467 00:25:59,475 --> 00:26:00,716 i nastao je metež. 468 00:26:01,018 --> 00:26:02,304 Kapetan je rekao: “Učini to. 469 00:26:02,603 --> 00:26:06,438 “Pritisni ovu tipku. Izobličenje. Vadi nas odavde." 470 00:26:06,732 --> 00:26:09,566 Spock je imao nešto za reći, i bilo je: "Fascinantno." 471 00:26:10,903 --> 00:26:12,644 Gledali smo tu stvar na ekranu. 472 00:26:12,946 --> 00:26:14,687 Svi su reagirali: “Pogledaj ovo…” 473 00:26:14,990 --> 00:26:17,482 Ponijela me ta energija i rekao sam, "Fascinantno." 474 00:26:18,786 --> 00:26:21,779 Redatelj me natjerao izvrsna primjedba i rekao: 475 00:26:22,081 --> 00:26:25,449 "Budi drugačiji. Budi znanstvenik. Budite odvojeni. 476 00:26:25,751 --> 00:26:28,744 “Gledajte na to kao na zanimljivost nego prijetnja." 477 00:26:30,547 --> 00:26:31,537 Fascinantno. 478 00:26:34,593 --> 00:26:38,132 Veliki dio karaktera je rođen u to vrijeme. 479 00:26:39,348 --> 00:26:42,887 Ako ti se činim neosjetljivim na ono kroz što prolaziš, 480 00:26:43,185 --> 00:26:46,053 shvati... da sam stvorena ovakva. 481 00:26:47,606 --> 00:26:48,392 Manji glumac bi rekao: 482 00:26:48,690 --> 00:26:50,898 “Zašto bih to igrao? On nema emocija." 483 00:26:51,193 --> 00:26:52,604 Ali ima ih toliko. 484 00:26:52,903 --> 00:26:54,815 Također kontrolira svoje emocije. 485 00:26:55,114 --> 00:26:56,650 Rijetko izražava ono što osjeća. 486 00:26:56,949 --> 00:27:00,033 Publici je zabavno gledati 487 00:27:00,327 --> 00:27:03,365 da vidim razabire li negdje sjaj. 488 00:27:03,664 --> 00:27:05,246 Imao sam zanimljivu raspravu 489 00:27:05,541 --> 00:27:08,284 s tvojim ocem o Spocku, 490 00:27:08,585 --> 00:27:10,417 jer su rekli da je muško hladno i ravnodušno. 491 00:27:11,505 --> 00:27:13,371 SCENARIJ/REŽIJA, ZVJEZDANE STAZE II I VI SUSCENARIST, ZVJEZDANE STAZE IV 492 00:27:13,674 --> 00:27:15,006 Leonard je rekao: "Nisam igrao tako, 493 00:27:15,300 --> 00:27:18,919 „ali kao muškarac koji je pokušavao kontrolirati svoje emocije." 494 00:27:19,221 --> 00:27:23,841 Otkrio sam da je to izbor suptilno i genijalno, 495 00:27:24,143 --> 00:27:28,183 jer je stvorio dinamička napetost na ekranu, 496 00:27:28,480 --> 00:27:29,937 posebno u krupnim planovima, 497 00:27:30,232 --> 00:27:31,473 gdje smo vidjeli da se sadržavao. 498 00:27:31,775 --> 00:27:32,856 Ova stvar mora biti uništena. 499 00:27:33,152 --> 00:27:35,815 Već ste pokušali jednom uništiti. 500 00:27:36,113 --> 00:27:38,856 Rezultat je bio olupina i mrtva posada. 501 00:27:39,158 --> 00:27:43,152 službeno vas obavještavam da se bavim pravom 502 00:27:43,453 --> 00:27:46,287 koji mi je darovan kao komodor Zvjezdane flote 503 00:27:46,582 --> 00:27:48,619 i primam naredbe poduzeća. 504 00:27:54,882 --> 00:27:56,999 Ne dopusti mu, Spock. 505 00:27:57,301 --> 00:27:58,883 Doktore, prelazite granicu. 506 00:27:59,178 --> 00:28:01,966 I vi... gospodine. 507 00:28:02,890 --> 00:28:04,051 Dakle, Spock? 508 00:28:04,349 --> 00:28:08,468 Direktiva 104, odjeljak B, Zvjezdane flote ne ostavlja mi izbora. 509 00:28:08,770 --> 00:28:10,602 Gospodine Spock, naređujem vam preuzeti zapovjedništvo 510 00:28:10,898 --> 00:28:12,981 u mom svojstvu kao kapetan Enterprisea. 511 00:28:13,275 --> 00:28:16,018 Commodore Decker, razriješen si komande. 512 00:28:17,779 --> 00:28:21,773 Ne priznajem tvoj autoritet ustati s toga. 513 00:28:23,577 --> 00:28:27,287 ne želim uhapsiti te. 514 00:28:29,291 --> 00:28:30,623 Blefiraš. 515 00:28:30,918 --> 00:28:32,955 Vulkanci nikad ne blefiraju. 516 00:28:33,253 --> 00:28:36,496 rekao sam u to vrijeme da sam bio pod snažnim utjecajem 517 00:28:36,798 --> 00:28:39,381 po onome što sam vidio Harry Belafonte nastupa na pozornici jedne večeri. 518 00:28:39,676 --> 00:28:41,383 Stigao je na pozornicu, svjetla reflektora usmjerena na njega, 519 00:28:41,678 --> 00:28:42,384 a on je stajao tamo. 520 00:28:42,679 --> 00:28:44,295 Ostao je mirno stajati. 521 00:28:44,598 --> 00:28:46,806 Pljesak. Sljedeća pjesma. Pjevao je mirno. 522 00:28:47,100 --> 00:28:49,012 Bio je na pozornici 10 ili 15 minuta. 523 00:28:49,311 --> 00:28:51,644 I tu je bio, ruke na bedrima, 524 00:28:51,939 --> 00:28:53,646 pjevao je, i čim je napravio gestu, 525 00:28:53,941 --> 00:28:55,557 bilo je kao da cijela se soba tresla. 526 00:28:55,859 --> 00:28:58,476 Rekli smo: "Vau!" 527 00:28:58,779 --> 00:29:00,111 Bilo je ogromno. 528 00:29:00,405 --> 00:29:01,816 Kakva lekcija. 529 00:29:02,115 --> 00:29:06,860 Kada učinimo minimum, Čak i impresionira. 530 00:29:07,162 --> 00:29:10,200 To postaje važna gesta. 531 00:29:15,837 --> 00:29:17,499 Nestao je. 532 00:29:17,798 --> 00:29:19,414 Podignuta obrva ima utjecaj 533 00:29:19,716 --> 00:29:22,880 moćno kao da smo dali udarac šakom. 534 00:29:23,178 --> 00:29:25,716 On nije vježbao ljudsku stranu neozbiljno. 535 00:29:26,014 --> 00:29:28,256 Većinu vremena, bilo je sadržano, 536 00:29:28,558 --> 00:29:29,799 ali s vremena na vrijeme, 537 00:29:30,102 --> 00:29:33,391 posebno na kraju epizode "Amok Time", 538 00:29:33,689 --> 00:29:36,397 kada shvati da on nije ubio Kirka, 539 00:29:36,692 --> 00:29:38,399 čujemo ga kako nježno govori: "Jim!" 540 00:29:38,694 --> 00:29:40,606 Tako je zasluženo. 541 00:29:40,904 --> 00:29:43,692 Nema isprike zločinu za koji sam kriv. 542 00:29:43,991 --> 00:29:45,448 Ne namjeravam se braniti. 543 00:29:45,742 --> 00:29:48,826 Naređujem g. Scottu preuzeti zapovjedništvo nad brodom. 544 00:29:49,121 --> 00:29:50,828 Zar se prvo ne posavjetuješ sa mnom? 545 00:29:51,123 --> 00:29:52,204 Kapetan! 546 00:29:53,667 --> 00:29:54,703 Jimmy! 547 00:30:01,675 --> 00:30:05,715 Drago mi je što te vidim, kapetane. 548 00:30:06,013 --> 00:30:08,972 Činiš se... sigurno i zdravo. 549 00:30:10,976 --> 00:30:12,467 Čemu služi igračka? 550 00:30:12,769 --> 00:30:13,600 igrati se. 551 00:30:13,895 --> 00:30:16,933 Dakle ne igrati se s tim bilo bi... 552 00:30:17,232 --> 00:30:18,097 Nelogično. 553 00:30:18,400 --> 00:30:19,891 Prokletstvo, Spock, u pravu si. 554 00:30:21,194 --> 00:30:27,566 Postoji nekoliko osnivačkih likova za Sheldona, 555 00:30:27,868 --> 00:30:31,032 ali jedan od njih je Spock, nepobitno je. 556 00:30:31,330 --> 00:30:33,492 SCENARIJ/SUKREATOR TEORIJA VELIKOG PRASKA 557 00:30:33,790 --> 00:30:36,999 I zapravo, u epizodi 558 00:30:37,294 --> 00:30:41,709 gdje je Sheldon intervjuiran za ovaj dokumentarac, 559 00:30:42,007 --> 00:30:45,216 taj isti gdje ti sada govorim, 560 00:30:45,510 --> 00:30:49,470 Između ostalog govori Sheldon njegove želje da bude Spock. 561 00:30:49,765 --> 00:30:51,631 I nije to ništa novo. 562 00:30:51,933 --> 00:30:56,098 To je nešto što je oduvijek bilo prisutna u ovom liku. 563 00:30:57,189 --> 00:30:58,396 Kad sam imao osam godina, 564 00:30:58,690 --> 00:31:00,807 Billy Sparks me stjerao u kut u igralištu. 565 00:31:01,109 --> 00:31:03,146 Pomislio sam, "Što bi Spock učinio?" 566 00:31:03,445 --> 00:31:05,277 Pa sam zgrabio Billyja za rame 567 00:31:05,572 --> 00:31:08,360 i izvršio sam moj prvi Vulcan snimak. 568 00:31:08,658 --> 00:31:09,489 Je li uspjelo? 569 00:31:09,785 --> 00:31:11,742 Ne, slomio mi je ključnu kost. 570 00:31:13,663 --> 00:31:16,497 Scenarij je rekao dok Spock dolazi s leđa, 571 00:31:16,792 --> 00:31:18,203 da se prišulja Kirku iza leđa 572 00:31:18,502 --> 00:31:20,994 i udari ga kundakom na glavi. 573 00:31:21,296 --> 00:31:23,003 Ovo je napisano. 574 00:31:23,298 --> 00:31:24,163 Rekao sam direktoru: 575 00:31:24,466 --> 00:31:26,799 “Mislim da bismo trebali nešto drugo.” 576 00:31:27,094 --> 00:31:28,676 rekao je: "Kako to misliš? Imaš li kakvu ideju?" 577 00:31:28,970 --> 00:31:32,634 Rekao sam: "Spock je diplomirao. s Instituta za tehnologiju Vulcan... 578 00:31:34,643 --> 00:31:37,681 "... gdje je pohađao tečajeve o ljudskoj anatomiji. 579 00:31:37,979 --> 00:31:42,849 “I Vulkanci imaju neku vrstu energije na dohvat ruke, 580 00:31:43,151 --> 00:31:46,235 "koji, ako se primjenjuje na pravim točkama pritiska, 581 00:31:46,530 --> 00:31:49,022 "može čovjeka onesvijestiti." 582 00:31:49,324 --> 00:31:50,781 Ovaj tip nije znao o čemu govorim. 583 00:31:52,035 --> 00:31:55,244 Ali odmah je shvatio. 584 00:31:55,539 --> 00:31:59,158 A kad sam stigao i stavila sam mu ruku na vrat... 585 00:31:59,459 --> 00:32:00,370 On je bio taj koji je bio uvjerljiv. 586 00:32:00,669 --> 00:32:03,036 On je to učinio i pao kao kamen. 587 00:32:07,759 --> 00:32:11,002 Imaš stvorenje puna šapa na ramenu. 588 00:32:18,437 --> 00:32:20,019 Trebao bi me to naučiti. 589 00:32:23,817 --> 00:32:26,434 Naši umovi se spajaju, doktore. 590 00:32:26,736 --> 00:32:28,819 Oni su jedno. 591 00:32:29,948 --> 00:32:32,110 Osjećam što i ti. 592 00:32:33,285 --> 00:32:35,447 Znam što i ti znaš. 593 00:32:35,745 --> 00:32:38,533 Svidjelo mi se što Spock može komunicirati s drugim vrstama 594 00:32:38,832 --> 00:32:41,666 umom nego riječima. Bilo je prekrasno. 595 00:32:41,960 --> 00:32:42,916 ASTROFIZIČAR 596 00:32:45,839 --> 00:32:47,501 što... 597 00:32:48,758 --> 00:32:51,967 Ovaj tip je razgovarao s kamenom, dovraga, i on je to čuo. 598 00:32:52,262 --> 00:32:53,469 "Ona je trudna." 599 00:32:53,763 --> 00:32:55,220 Ali to je kamen. 600 00:32:55,515 --> 00:32:58,758 Bilo je dobro, jer kamen nije pristajao govore istim jezikom. 601 00:32:59,060 --> 00:33:03,976 Prethodnih godina ih je bilo puno znanstvenofantastičnih priča 602 00:33:04,274 --> 00:33:06,140 gdje su vanzemaljci govorili našim jezikom. 603 00:33:08,111 --> 00:33:12,856 Nismo jedno drugom rekli da se to nije moglo dogoditi. 604 00:33:13,158 --> 00:33:15,491 Morate osjetiti svoj put prije nego što krenete naprijed. razumijem. 605 00:33:15,785 --> 00:33:19,529 Ali Star Trek je već znao sve te stvari. 606 00:33:19,831 --> 00:33:20,662 Serija je bila daleko ispred. 607 00:33:25,045 --> 00:33:28,629 INŽENJER LETA - EKSPEDICIJA 42 i 43 608 00:33:45,023 --> 00:33:48,437 Vulkanski pozdrav predivan je osjećaj. 609 00:33:48,735 --> 00:33:50,271 “Dug život i blagostanje.” 610 00:33:50,570 --> 00:33:55,281 I to je također doprinos vašeg oca na setu. 611 00:33:55,575 --> 00:34:01,697 Imali smo fantastičan scenarij Theodore Sturgeon, “Amok Time”. 612 00:34:01,998 --> 00:34:03,330 Stigli smo na planetu, 613 00:34:03,625 --> 00:34:07,289 a iz grada je stigla povorka da nas dočeka. 614 00:34:07,587 --> 00:34:08,748 Rekao sam direktoru: 615 00:34:09,047 --> 00:34:11,334 “Trebali bismo imati poseban pozdrav. 616 00:34:11,633 --> 00:34:13,841 “Azijati se klanjaju. 617 00:34:14,135 --> 00:34:16,092 “Vojnici salutiraju. 618 00:34:16,388 --> 00:34:18,926 “Vulkanci su trebali njihov znak." 619 00:34:19,224 --> 00:34:21,762 Rekao je: "Što predlažeš?" 620 00:34:22,060 --> 00:34:23,926 Rekao sam, "A to?" 621 00:34:26,022 --> 00:34:30,141 Došlo je iz mog djetinjstva kad sam otišao 622 00:34:30,443 --> 00:34:33,902 u sinagogi sa svojom obitelji tijekom strašnih dana. 623 00:34:34,197 --> 00:34:37,565 U jednom su trenutku neki muškarci ustali prije skupštine, 624 00:34:37,867 --> 00:34:41,986 pokrili su glave svojim šalovima i pjevao molitvu. 625 00:34:42,289 --> 00:34:44,246 Otac mi je rekao: "Ne gledaj." 626 00:34:44,541 --> 00:34:47,534 Imao sam osam ili devet godina, pa sam pogledao. 627 00:34:47,836 --> 00:34:50,544 I vidio sam da muškarci koji su vrištali 628 00:34:50,839 --> 00:34:54,708 ovako držali ruke prema skupštini, oboje. 629 00:34:57,095 --> 00:35:02,056 Saznao sam da je to forma slova shin u hebrejskom alfabetu. 630 00:35:02,350 --> 00:35:06,185 Šin je prvo slovo od riječi Shaddai, 631 00:35:06,479 --> 00:35:07,720 ime Božje. 632 00:35:08,023 --> 00:35:10,891 preživio sam. Pogledao sam i preživio. 633 00:35:11,192 --> 00:35:13,935 Ali ova gesta me jako zaintrigirala, 634 00:35:14,237 --> 00:35:16,320 i predložio sam neka to rade Vulkanci. 635 00:35:17,699 --> 00:35:20,612 Nekoliko dana nakon emitiranja ove epizode, 636 00:35:20,910 --> 00:35:23,903 Ovaj znak napravljen mi je na ulici. 637 00:35:41,598 --> 00:35:45,217 Često me pitaju kako je bilo živjeti sa Spockom. 638 00:35:45,518 --> 00:35:48,135 Većinu vremena, U to vrijeme, 639 00:35:48,438 --> 00:35:50,805 moj otac nikada nije bio kod kuće. Nisam ga vidio. 640 00:35:51,107 --> 00:35:56,444 Bio je usredotočen na svoj posao u studije za seriju. 641 00:35:56,738 --> 00:35:59,572 Tijekom tjedna ustajao je vrlo rano. 642 00:35:59,866 --> 00:36:02,950 Kući je došao navečer oko 19 ili 20 sati. 643 00:36:03,244 --> 00:36:05,361 Jeo je i naučio svoje rečenice. 644 00:36:05,664 --> 00:36:07,030 Čitao ih je s mojom majkom. 645 00:36:07,332 --> 00:36:09,164 Zatim je otišao u krevet i počeo iznova. 646 00:36:09,459 --> 00:36:11,496 Tijekom tjedna jedva da je bio prisutan. 647 00:36:11,795 --> 00:36:15,084 Proveli smo nekoliko godina... 648 00:36:15,382 --> 00:36:17,294 Zapravo, iz Zvjezdanih staza �Nemoguća misija, 649 00:36:17,592 --> 00:36:20,676 nije bio kod kuće tjedna. 650 00:36:20,970 --> 00:36:22,757 Čak i kad je bio tamo, 651 00:36:23,056 --> 00:36:25,013 često je bio miran i distanciran. 652 00:36:25,308 --> 00:36:27,140 Još uvijek je bio u Spockovoj koži, 653 00:36:27,435 --> 00:36:28,721 jer je volio ostati u liku. 654 00:36:29,020 --> 00:36:30,932 Kad igraš lik... 655 00:36:31,231 --> 00:36:34,770 Što? Osam, deset, dvanaest sati dnevno, pet dana u tjednu, 656 00:36:35,068 --> 00:36:38,061 provodimo većinu svog vremena u ovom liku. 657 00:36:38,363 --> 00:36:42,607 Osobno imam puno teško prikriti. 658 00:36:42,909 --> 00:36:46,402 Kad odem s pozornice da odem sjesti negdje drugdje, 659 00:36:46,705 --> 00:36:47,786 Ne mogu izaći iz toga. 660 00:36:48,081 --> 00:36:50,448 Vjerujem u ovu investiciju u liku. 661 00:36:50,750 --> 00:36:53,288 Pogotovo kad igramo tako zatvoren karakter. 662 00:36:53,586 --> 00:36:57,546 Često nije imao vremena biti s nama, 663 00:36:57,841 --> 00:37:00,584 raditi stvari s nama. 664 00:37:00,885 --> 00:37:03,753 Bio je u svom svijetu. 665 00:37:04,055 --> 00:37:06,422 Ponekad je bio on sam, 666 00:37:06,725 --> 00:37:08,591 ali prije svega bio je Spock. 667 00:37:08,893 --> 00:37:10,725 Nikad ga zapravo nisam poznavao. 668 00:37:11,020 --> 00:37:14,309 Poznavao sam Spocka bolje od tvog oca. 669 00:37:14,607 --> 00:37:17,315 Bio je istinski posvećen ovoj ulozi, 670 00:37:17,610 --> 00:37:19,351 Biti ovaj lik, i to se vidjelo. 671 00:37:19,654 --> 00:37:23,364 Ako ostanem u liku, ili ako se ne šalim, 672 00:37:23,658 --> 00:37:25,570 to je način... 673 00:37:27,203 --> 00:37:29,820 Prije je zato što iz stanja tjeskobe 674 00:37:30,123 --> 00:37:33,161 da po umjetničkoj kvaliteti, Bojim se toga. 675 00:37:33,460 --> 00:37:34,701 Ne želim ga izgubiti. 676 00:37:35,003 --> 00:37:37,746 Morate ući u glavu lika. 677 00:37:38,047 --> 00:37:40,710 I ako izađemo, kada dođe vrijeme da se okrenemo, 678 00:37:41,009 --> 00:37:42,671 ako smo malo vani, 679 00:37:42,969 --> 00:37:46,588 riskiramo da ne odigramo dovoljno scenu ili pretjerivanje. 680 00:37:52,353 --> 00:37:56,597 Stizala je pošta obožavatelja redovno krajem 1966. god. 681 00:37:56,900 --> 00:37:59,483 Postavilo se pitanje znati ako će se studio pobrinuti za to, 682 00:37:59,778 --> 00:38:00,734 ako će kanal to podnijeti. 683 00:38:01,029 --> 00:38:03,271 Nisu htjeli. Željeli su da se Leonard pobrine za to, 684 00:38:03,573 --> 00:38:05,656 što je radio neko vrijeme u svom uredu. 685 00:38:05,950 --> 00:38:07,612 Bio je intervju u 16 magazinu, 686 00:38:07,911 --> 00:38:09,527 u proljeće 1967. vjerujem. 687 00:38:09,829 --> 00:38:14,039 I bez namjere su se registrirali našu kućnu adresu 688 00:38:14,334 --> 00:38:17,293 kao adresa za poštu obožavatelja. 689 00:38:17,587 --> 00:38:20,375 Za nekoliko dana, poštar više nije dolazio. 690 00:38:20,673 --> 00:38:24,087 Stizao je kamion s poštanskim torbama, 691 00:38:24,385 --> 00:38:26,547 i mi smo odgovorili. 692 00:38:26,846 --> 00:38:27,962 Blagovaonica je napadnuta. 693 00:38:28,264 --> 00:38:31,257 Sve je bilo isplanirano, otvorili smo poštu na stolu 694 00:38:31,559 --> 00:38:35,269 i stavili smo sliku Spocka u kovertama. 695 00:38:35,563 --> 00:38:39,307 Bila je to jedna od naših "obiteljskih aktivnosti", odgovoriti na mail. 696 00:38:39,609 --> 00:38:40,690 Nema više osobnog života. 697 00:38:40,985 --> 00:38:42,226 Da, dogodilo se vrlo brzo. 698 00:38:42,529 --> 00:38:44,236 Da vam kažem kako sam bila naivna, 699 00:38:44,531 --> 00:38:46,818 Još uvijek sam imao svoj broj u imeniku, 700 00:38:47,116 --> 00:38:48,448 kao i moja adresa. 701 00:38:48,743 --> 00:38:51,030 Nikad nisam zamišljao da bi to imalo takav učinak. 702 00:38:51,329 --> 00:38:53,491 Već sam bio učinio televizija i filmovi, 703 00:38:53,790 --> 00:38:55,656 a ja sam još bio u imeniku. Nije me bilo briga. 704 00:38:55,959 --> 00:38:58,497 Dobili smo mnogo pošte, ali ne samo, 705 00:38:58,795 --> 00:39:02,084 navijači su dolazili kucati na našem pragu. 706 00:39:02,382 --> 00:39:04,795 Ljudi su prolazili pored kuće, parkirali su se, 707 00:39:05,093 --> 00:39:07,380 otkinuo komad grma u sjećanju, 708 00:39:07,679 --> 00:39:10,296 uzimali su travu ili lišće, svejedno. 709 00:39:10,598 --> 00:39:13,762 Neki su kucali na vrata i zamolio da uđe. 710 00:39:14,060 --> 00:39:17,394 Bilo je stvarno ludo. Da. 711 00:39:17,689 --> 00:39:19,271 Bilo je to neko vrijeme. 712 00:39:19,566 --> 00:39:21,558 BOSTONSKO DIJETE NA PUTU DO SLAVE 713 00:39:21,860 --> 00:39:24,603 A kad si se vratio u Boston U vrijeme Zvjezdanih staza? 714 00:39:24,904 --> 00:39:28,443 Bilo je i uzbudljivo i teško. 715 00:39:28,741 --> 00:39:31,199 NIMOY USPJEVA U HOLLYWOODU SPOCK DOLAZI IZ BOSTONA 716 00:39:31,494 --> 00:39:33,156 Ljudi su me pratili na ulici. 717 00:39:33,454 --> 00:39:35,696 A nisam htjela neka znaju gdje sam živio. 718 00:39:35,999 --> 00:39:37,490 Bio sam u kući tvog djeda i bake. 719 00:39:37,792 --> 00:39:38,623 Da. 720 00:39:38,918 --> 00:39:42,537 A oni nisu znali uspjeh Zvjezdanih staza. 721 00:39:42,839 --> 00:39:44,250 Nisu razumjeli. 722 00:39:44,549 --> 00:39:46,541 Jednostavno su znali da se nešto dogodilo. 723 00:39:46,843 --> 00:39:48,584 Kako su reagirali vidim tvoju kosu? 724 00:39:48,887 --> 00:39:50,879 Moj je otac vjerovao da sam nosio periku. 725 00:39:51,180 --> 00:39:55,265 Imao je sliku Spocka u svom frizerskom salonu, 726 00:39:55,560 --> 00:39:57,802 a djeca mu rekoše: "Želim isti kroj." 727 00:40:02,483 --> 00:40:04,850 Kad odgovorni za lanac bili svjesni 728 00:40:05,153 --> 00:40:07,065 Spockove popularnosti, rekli su Roddenberryju: 729 00:40:07,363 --> 00:40:10,856 “Nismo mogli vidjeti još malo ovog Marsovca u seriji?" 730 00:40:11,159 --> 00:40:13,151 Postojao je taj element rivalstva, 731 00:40:13,453 --> 00:40:14,989 pogotovo u prvoj sezoni, 732 00:40:15,288 --> 00:40:21,125 jer... zvijezda je bio Bill Shatner. 733 00:40:21,419 --> 00:40:24,537 Leonard je bio sporedni lik. 734 00:40:24,839 --> 00:40:27,877 Ali kad je serija emitirana, 735 00:40:28,176 --> 00:40:33,046 ljudi su bili potpuno privučeni od strane Spocka. 736 00:40:33,348 --> 00:40:36,011 Igrao sam kapetana. 737 00:40:36,309 --> 00:40:39,768 Bila je to kapetanska serija i bilo je super. 738 00:40:40,063 --> 00:40:45,650 Često drugi lik također izašao na vidjelo. 739 00:40:45,944 --> 00:40:47,606 Otišao sam vidjeti Roddenberryja 740 00:40:48,821 --> 00:40:51,108 koji je vrlo mudro rekao: 741 00:40:53,159 --> 00:40:57,153 "Ako je Spock popularan, tako i Kirk, 742 00:40:57,455 --> 00:41:00,619 "serija također, i to je ono što želimo.” 743 00:41:00,917 --> 00:41:02,408 Rekao sam sebi: "U pravu je." 744 00:41:02,710 --> 00:41:05,373 I od tog trenutka, 745 00:41:05,672 --> 00:41:07,959 Prihvatio sam Spockovu popularnost. 746 00:41:08,257 --> 00:41:13,628 Nije mi smetalo i iskoristio sam to. 747 00:41:17,475 --> 00:41:20,684 Jim, suosjećam s tobom. 748 00:41:20,979 --> 00:41:22,140 sramim se. 749 00:41:22,438 --> 00:41:24,680 slušaj me! 750 00:41:24,983 --> 00:41:27,942 Kirk je fizičko utjelovljenje serije, 751 00:41:28,236 --> 00:41:29,772 a Spock je duhovna inkarnacija. 752 00:41:30,071 --> 00:41:31,562 SCENARIJ/KREATOR ŠTO BLIŽE, VELIKI ZLOČINI 753 00:41:31,864 --> 00:41:36,655 I mislim da je tako da su svi našli 754 00:41:36,953 --> 00:41:40,742 svoj vlastiti prostor u ovom malom svemiru. 755 00:41:52,635 --> 00:41:55,844 Kirk je uvijek radio lude stvari, 756 00:41:56,139 --> 00:41:57,425 spavao je sa vanzemaljcima, 757 00:41:57,724 --> 00:41:59,556 dok je Spock bio zamišljen, 758 00:41:59,851 --> 00:42:01,683 postupio je na precizan način, 759 00:42:01,978 --> 00:42:03,685 a on je zakočio 760 00:42:03,980 --> 00:42:06,768 s više fizičkih želja što su drugi imali. 761 00:42:07,066 --> 00:42:08,728 Pustite to, djevojke. 762 00:42:09,027 --> 00:42:11,360 Ovaj čovjek je sposoban zatvoriti se svim emocijama. 763 00:42:11,654 --> 00:42:13,691 Ova vulkanska strana to sprječava 764 00:42:14,907 --> 00:42:19,493 da pusti testosteron sa svoje ljudske strane uzeti prevagu. 765 00:42:19,787 --> 00:42:22,530 I vrlo je atraktivan za žene, 766 00:42:22,832 --> 00:42:23,663 barem za mene. 767 00:42:23,958 --> 00:42:26,291 ja... 768 00:42:26,586 --> 00:42:30,500 Motocikli, motorna ulja i "Bok, dušo..." 769 00:42:30,798 --> 00:42:33,336 To nije moja stvar. 770 00:42:33,634 --> 00:42:35,591 Više volim skromnu osobu i inteligentan 771 00:42:35,887 --> 00:42:39,972 koji te svakom raspravom zadive. 772 00:42:40,266 --> 00:42:41,928 Spock je takav. 773 00:42:42,226 --> 00:42:45,845 Nije ni čudo žene smatrao ga privlačnim. 774 00:42:47,774 --> 00:42:49,390 Most za kapetana Kirka. 775 00:42:51,986 --> 00:42:52,726 Ovo je Kirk. 776 00:42:54,614 --> 00:42:55,946 Nisam to znala. 777 00:42:56,240 --> 00:42:57,697 Što? 778 00:42:57,992 --> 00:43:00,575 Da je osobno bio mnogo zgodniji. 779 00:43:00,870 --> 00:43:02,031 Ove oči. 780 00:43:02,330 --> 00:43:04,492 Kirk je na glasu kao zavodnik. 781 00:43:04,791 --> 00:43:06,578 Ne njega. 782 00:43:06,876 --> 00:43:07,536 Spock. 783 00:43:07,835 --> 00:43:10,543 Imao je nešto koji je zavodio žene. 784 00:43:11,881 --> 00:43:15,124 Bio je malo koketan, 785 00:43:15,426 --> 00:43:19,090 a žene su očijukale s njim. 786 00:43:19,388 --> 00:43:23,052 Ti nemaš partnera samo svakih sedam godina? 787 00:43:24,352 --> 00:43:25,968 Sedmogodišnji ciklus... 788 00:43:27,230 --> 00:43:30,189 ...je biološki usidren među svim Vulkancima. 789 00:43:30,942 --> 00:43:32,524 u tom trenutku, 790 00:43:32,819 --> 00:43:36,153 zahtjev parenja premašuje bilo koju drugu motivaciju. 791 00:43:46,624 --> 00:43:52,245 I ništa nije moglo poremetiti ovaj ciklus, g. Spock? 792 00:43:54,173 --> 00:43:56,210 Kada ste počeli Zanimaju li te dečki? 793 00:43:58,970 --> 00:44:01,462 - S g. Spockom. - Za što? 794 00:44:01,764 --> 00:44:05,804 Bio je tako sputan. Htjeli smo ga natjerati da vrišti. 795 00:44:08,229 --> 00:44:10,095 Prilično sam sputan. 796 00:44:12,525 --> 00:44:13,641 Malo je 797 00:44:13,943 --> 00:44:16,310 kao pitati koje Beatlese preferiramo. 798 00:44:16,612 --> 00:44:18,274 Volim manje emotivnu vrstu, 799 00:44:18,573 --> 00:44:21,816 tuplji i bizarniji. 800 00:44:22,118 --> 00:44:25,611 Uvijek će biti Spockovih žena i one Kirkove. 801 00:44:25,913 --> 00:44:30,374 Bio sam jedan od prvih pronaći ih, spore. 802 00:44:32,503 --> 00:44:33,869 Spore? 803 00:44:46,809 --> 00:44:47,549 sad... 804 00:44:48,978 --> 00:44:50,685 Ti pripadaš svima nama... 805 00:44:51,939 --> 00:44:53,055 ...i mi vama. 806 00:44:54,150 --> 00:44:56,813 Više se ne morate skrivati svoju unutarnju prirodu. 807 00:44:58,029 --> 00:44:59,520 razumijemo. 808 00:45:09,749 --> 00:45:10,830 volim te 809 00:45:14,045 --> 00:45:15,206 Mogu te voljeti. 810 00:45:22,595 --> 00:45:25,633 Bila je to savršena prilika za ljubavnu priču sa Spockom, 811 00:45:25,932 --> 00:45:28,390 jer spore oslobađaju sve stvari 812 00:45:28,684 --> 00:45:30,141 koji suzdržavaju svoje emocije, njegova logika... 813 00:45:30,436 --> 00:45:32,598 SCENARIJ/GLAVNI SCENARIJ ZVJEZDANE STAZE: ORIGINALNA SERIJA 814 00:45:32,897 --> 00:45:34,559 ...i dopusti mu osjećati se kao čovjek. 815 00:45:34,857 --> 00:45:39,443 I to mu je neobično. On to ne zna. 816 00:45:41,697 --> 00:45:43,484 Ovdje smo sretni. 817 00:45:45,243 --> 00:45:48,156 Ne želim te izgubiti sada, g. Spock. 818 00:45:49,455 --> 00:45:51,196 Imam odgovornost... 819 00:45:53,251 --> 00:45:55,208 ...prema brodu... 820 00:45:56,295 --> 00:45:57,627 ...i onaj čovjek na mostu. 821 00:46:01,467 --> 00:46:03,959 Ovakva sam, Leila. 822 00:46:05,388 --> 00:46:08,051 I ako svi stvaramo sami sebe čistilište... 823 00:46:09,642 --> 00:46:11,804 ...u kojoj se mora živjeti... 824 00:46:14,480 --> 00:46:16,893 ...moja ne može biti gora nego onaj drugoga. 825 00:46:47,096 --> 00:46:49,304 Pjevao je bolje od mene. 826 00:46:49,598 --> 00:46:50,964 Znao je... 827 00:46:52,268 --> 00:46:54,885 Mogao je držati bilješku. 828 00:46:55,187 --> 00:46:57,179 Nije bila istina, ali držao ju je. 829 00:47:17,626 --> 00:47:21,620 Zaokupljao se udaranjem željeza dok je bilo vruće. 830 00:47:21,922 --> 00:47:24,164 Bila je to njegova filozofija. 831 00:47:24,467 --> 00:47:27,005 Znao je da jaše na valu, i bilo je uzbudljivo. 832 00:47:27,303 --> 00:47:29,420 Ali znao je da može brzo kraj, 833 00:47:29,722 --> 00:47:32,180 i da bismo mogli opet pasti u financijskim poteškoćama 834 00:47:32,475 --> 00:47:33,682 kao prije Zvjezdanih staza. 835 00:47:33,976 --> 00:47:36,138 Rekao sam mu: "Možeš napustiti West End... 836 00:47:36,437 --> 00:47:38,053 MEL I SYBIL NIMOY LEONARDOV BRAT I ŠOHA 837 00:47:38,356 --> 00:47:40,222 "...ali West End te nikad ne napušta." 838 00:47:40,524 --> 00:47:41,435 On je takav. 839 00:47:43,736 --> 00:47:45,147 Odnosno? 840 00:47:46,405 --> 00:47:52,117 Razvio se jaka radna etika. 841 00:47:54,246 --> 00:47:58,240 Rijetko sam odbijao plaćena obveza. 842 00:47:58,542 --> 00:48:01,876 Nekoliko mojih prijatelja glumaca radio u nizu 843 00:48:02,171 --> 00:48:04,288 i živjeli u skladu sa svojim prihodima, 844 00:48:04,590 --> 00:48:06,047 onda kada se serija otkaže, 845 00:48:06,342 --> 00:48:07,674 tražili su posao, 846 00:48:07,968 --> 00:48:10,802 bez fiksnih prihoda a nema novca u banci. 847 00:48:12,264 --> 00:48:13,721 Zakleo sam se u sebi 848 00:48:14,016 --> 00:48:16,508 da nam se ovo nikada ne bi dogodilo, mojoj obitelji i meni. 849 00:48:16,811 --> 00:48:19,929 Svaki put kad sam plaćen da radim izgled, prihvatio sam. 850 00:48:23,192 --> 00:48:26,435 Otišao sam iz studija � 17 ili 18 sati u petak navečer, 851 00:48:26,737 --> 00:48:29,150 Letio sam noćnim letom, 852 00:48:29,448 --> 00:48:32,862 Stigao sam na istočnu obalu u subotu ujutro oko 6 sati, 853 00:48:33,160 --> 00:48:36,028 i otišao sam zadnjim letom u nedjelju navečer. 854 00:48:36,330 --> 00:48:37,411 Sjećam se vremena 855 00:48:37,706 --> 00:48:40,790 gdje sam stigao u Los Angeles 2 ili 3 ujutro u ponedjeljak. 856 00:48:41,085 --> 00:48:44,078 Otišao sam ravno u studio, Oteturao sam u svoju garderobu 857 00:48:44,380 --> 00:48:46,622 i odspavao sam nekoliko sati na sofi. 858 00:48:46,924 --> 00:48:49,041 Onda sam se išla našminkati. 859 00:48:55,724 --> 00:48:57,260 Bilo je fotografa 860 00:48:57,560 --> 00:48:59,768 koji je došao slikaj nas na startu, 861 00:49:00,062 --> 00:49:02,805 1966., 1967., do 1968. godine. 862 00:49:03,107 --> 00:49:04,643 Bili smo sretni što smo to učinili. Bilo je smiješno. 863 00:49:04,942 --> 00:49:06,729 Prepoznajem to. Bio je to cirkus. 864 00:49:07,027 --> 00:49:09,110 Bilo je to putovanje, i bili su to ugodni trenuci. 865 00:49:17,955 --> 00:49:19,287 U UTRKAMA S NIMOYIMA 866 00:49:23,043 --> 00:49:25,205 Na početku je bilo novo. Bilo je super. 867 00:49:25,504 --> 00:49:27,666 Rekli smo sebi: "Oni nas slikaju, 868 00:49:27,965 --> 00:49:30,332 “Bit ćemo u časopisu. Tako je cool." 869 00:49:30,634 --> 00:49:32,921 Onda je postalo zamorno. 870 00:49:33,220 --> 00:49:36,133 Bio je to upad u naš život. 871 00:49:36,432 --> 00:49:38,799 I nismo razumjeli 872 00:49:39,101 --> 00:49:41,969 zašto smo sve to morali učiniti, zašto je to bilo važno. 873 00:49:42,271 --> 00:49:43,136 Bili smo mladi. 874 00:49:43,439 --> 00:49:46,147 Bilo jednom... Mora da je to bilo 1970. godine. 875 00:49:46,442 --> 00:49:47,398 Fotograf je bio tamo, 876 00:49:47,693 --> 00:49:49,275 morali smo doći i fotografirati, 877 00:49:49,570 --> 00:49:50,731 i Julie i ja, mi... 878 00:49:51,030 --> 00:49:52,692 Ustali smo i rekli ne. 879 00:49:52,990 --> 00:49:54,276 Ne kažemo ne Leonardu. 880 00:49:54,575 --> 00:49:55,907 kažem vam. Bilo je... 881 00:49:56,202 --> 00:49:57,909 Osjećali smo se krivima. Htjeli smo ga podržati, 882 00:49:58,204 --> 00:50:02,448 ali bilo nam je dosta ove vježbe oglašavanja. 883 00:50:02,750 --> 00:50:04,616 Snimili smo obiteljski portret 884 00:50:04,919 --> 00:50:08,333 koji je reprezentativan onoga što smo proživljavali u to vrijeme, 885 00:50:08,631 --> 00:50:10,372 jer se nitko nije smiješio. 886 00:50:17,223 --> 00:50:19,681 U Zvjezdanim stazama, sredinom 60-ih, 887 00:50:19,975 --> 00:50:24,310 stvoriti lik koji bi postao ikona pop kulture... 888 00:50:24,605 --> 00:50:27,143 Moj otac nikad nije bio vrlo aktualan 889 00:50:27,441 --> 00:50:30,058 onoga što se događalo u popularnoj kulturi. 890 00:50:30,361 --> 00:50:33,604 Kad je bio kod kuće u slobodno vrijeme, 891 00:50:33,906 --> 00:50:37,149 slušao je ploče umjetnici poput Yvesa Montanda, 892 00:50:37,451 --> 00:50:39,943 Lou Rawls i Charles Aznavour. 893 00:50:40,246 --> 00:50:44,286 Naša majka je bila... ispred svog vremena. 894 00:50:44,583 --> 00:50:47,701 Kada opet vidimo njene fotografije, 895 00:50:48,003 --> 00:50:52,213 bila je obučena kao domaćica iz 50-ih, 896 00:50:52,508 --> 00:50:53,999 ali je imala stila. 897 00:51:06,313 --> 00:51:10,023 Moj je otac ostao vrlo konzervativan u svojoj odjeći, 898 00:51:10,317 --> 00:51:14,687 ali moja je majka pokušala da malo poboljša svoj stil. 899 00:51:14,989 --> 00:51:18,073 Počeo je nositi ljepša odjeća, 900 00:51:18,367 --> 00:51:21,860 traperice, mali šal oko vrata. 901 00:51:22,162 --> 00:51:24,119 Kosa mu je bila drugačija. 902 00:51:24,415 --> 00:51:28,284 Imao je Spockovu frizuru, 903 00:51:28,586 --> 00:51:30,919 ali ih je stavio malo u stranu 904 00:51:31,213 --> 00:51:34,377 i izgledao je malo hiperski. 905 00:51:55,821 --> 00:51:58,564 OTKAZANO 906 00:52:00,326 --> 00:52:03,535 NBC nije obnovio Star Trek za 4 sezonu. 907 00:52:06,540 --> 00:52:09,123 Nedugo nakon završetka sa snimanja Zvjezdanih staza, 908 00:52:09,418 --> 00:52:11,785 Pridružio sam se Nemogućoj misiji. 909 00:52:19,094 --> 00:52:20,426 Prije nego počnete, 910 00:52:20,721 --> 00:52:24,055 njegovo sudjelovanje u seriji objavljeno je novinarima u Honoluluu. 911 00:52:27,186 --> 00:52:28,893 Bilo je to super iskustvo za mene 912 00:52:29,188 --> 00:52:30,850 provoditi vrijeme tamo s mojim ocem. 913 00:52:31,148 --> 00:52:33,891 Čak i ako to podijelite s obožavateljima bio dio igre. 914 00:52:35,110 --> 00:52:38,353 Moj lik, Paris, Bio je stručnjak za prerušavanje. 915 00:52:38,656 --> 00:52:41,273 Pa sam mogao igrati mnoštvo likova, 916 00:52:41,575 --> 00:52:44,739 starci, azijati, Južnoamerički diktatori, 917 00:52:45,037 --> 00:52:47,495 slijepci, Europljani. 918 00:52:47,790 --> 00:52:49,247 Ali uskoro, 919 00:52:49,541 --> 00:52:51,578 Opet sam igrao južnoameričkog diktatora, 920 00:52:51,877 --> 00:52:55,871 Azijat, starac, slijepac. 921 00:52:56,173 --> 00:52:57,584 Postalo je dosadno. 922 00:52:57,883 --> 00:53:00,091 Ubrzo nakon toga, Napustio sam seriju. 923 00:53:03,138 --> 00:53:04,174 VIOLINA NA KROVU 924 00:53:04,473 --> 00:53:07,591 Nakon toga sam glumio Tevyea u Fiddler on the Roof. 925 00:53:07,893 --> 00:53:09,759 Bilo je to moje prvo iskustvo 926 00:53:10,062 --> 00:53:13,021 u mojoj karijeri vrlo zapažen u kazalištu. 927 00:53:13,315 --> 00:53:14,851 Bio je izvrstan u Fiddler on the Roof. 928 00:53:16,151 --> 00:53:17,858 REDATELJ - VIOLINA NA KROVU ČOVJEK U STAKLENOJ KABINI 929 00:53:18,153 --> 00:53:19,769 Bio je vrlo precizan. 930 00:53:20,072 --> 00:53:21,859 Izbjegavao je klišeje. 931 00:53:23,283 --> 00:53:26,617 I bio je ekstravagantniji kako uloga napreduje. 932 00:53:28,664 --> 00:53:30,781 Njegovo tumačenje Tevye u Fiddler on the Roof 933 00:53:31,083 --> 00:53:33,120 bilo je stvarno vrhunsko. 934 00:53:33,419 --> 00:53:35,035 Bez sumnje najbolji koje sam ikada vidio. 935 00:53:35,337 --> 00:53:37,954 - Zato što je bio glumac. - Prava. 936 00:53:39,258 --> 00:53:43,468 Shvatio je da to treba učiniti upravljati prostorijom 937 00:53:43,762 --> 00:53:45,549 izvan Broadwaya, 938 00:53:45,848 --> 00:53:49,216 morali smo se koncentrirati na njega, njegova žena i djeca. 939 00:53:49,518 --> 00:53:51,635 I to je veličanstveno interpretirano. 940 00:53:51,937 --> 00:53:54,725 Zatim sam glumio Fagina u Oliveru, 941 00:53:55,023 --> 00:53:56,434 Arthur u Camelotu, 942 00:53:56,734 --> 00:53:59,192 a u predstavi za jednog glumca o Vincentu Van Goghu. 943 00:54:00,446 --> 00:54:02,688 Početkom 70-ih god. moj otac je igrao u predstavi tzv 944 00:54:02,990 --> 00:54:05,573 Čovjek u staklenoj kabini, bio je to veličanstven komad. 945 00:54:05,868 --> 00:54:07,404 Stvarno je preuzeo ovu ulogu. 946 00:54:07,703 --> 00:54:09,740 Viđajući ga iz večeri u večer, 947 00:54:10,038 --> 00:54:13,827 Nisam ni prepoznao moj vlastiti otac. 948 00:54:14,126 --> 00:54:16,584 Morao je igrati bogatog... 949 00:54:17,963 --> 00:54:23,425 ... Židov iz New Yorka, hvalisavac, tašt i sebičan. 950 00:54:24,470 --> 00:54:27,588 Ne Židov, nego Židov. 951 00:54:27,890 --> 00:54:31,975 Kasnije u predstavi, kad je Židov uhićen 952 00:54:32,269 --> 00:54:35,478 a optužen da je zapovjednik koncentracijski logor, 953 00:54:36,482 --> 00:54:40,567 mora glumiti nacistu najgadniji, najuvjereniji 954 00:54:40,861 --> 00:54:46,448 i najpredaniji da možemo zamisliti. 955 00:54:46,742 --> 00:54:49,951 Ustaje u kutiji. 956 00:54:50,245 --> 00:54:53,158 Ne bismo trebali to učiniti na izraelskom sudu. 957 00:54:53,457 --> 00:54:55,449 Ustaje, obučen je. 958 00:54:55,751 --> 00:54:58,334 Ima svoju uniformu, ali ne nosi svoj šešir. 959 00:54:59,713 --> 00:55:04,083 Stavivši ovaj šešir, promijenio se. 960 00:55:04,384 --> 00:55:07,092 Nismo mu više htjeli prići. 961 00:55:10,265 --> 00:55:13,804 Vrlo mirno... I to je bila njegova ideja. 962 00:55:14,102 --> 00:55:16,435 Počeo se tako kretati. 963 00:55:17,648 --> 00:55:21,437 Pristupio je da kaže posljednje rečenice teksta. 964 00:55:23,153 --> 00:55:26,442 I učinio je sve više i više buke. 965 00:55:26,740 --> 00:55:29,983 Da je redatelj to otkrio, mogao je biti nagrađen. 966 00:55:30,285 --> 00:55:32,493 Ako glumac dođe na ideju, treba ga nagraditi. 967 00:55:32,788 --> 00:55:34,279 Bilo je jezivo. 968 00:55:37,584 --> 00:55:41,419 Kad je tvoj otac svirao u New Yorku, 969 00:55:41,713 --> 00:55:43,295 viđali smo se češće, 970 00:55:43,590 --> 00:55:46,298 i tu su se zbližili. 971 00:55:46,593 --> 00:55:48,050 Onda smo postali njegove grupe. 972 00:55:48,345 --> 00:55:52,009 Čim bi negdje zasvirao Istočno od Mississippija, 973 00:55:52,307 --> 00:55:54,640 uzeli smo avion da odemo tamo. 974 00:56:06,989 --> 00:56:10,949 Jednog ljeta izveo je dvije predstave. 975 00:56:11,243 --> 00:56:13,735 Jedan u Michiganu a drugi u Wisconsinu. 976 00:56:14,037 --> 00:56:19,408 U to vrijeme je pilotirao vlastiti jednomotorni avion, 977 00:56:19,710 --> 00:56:22,123 i napravio sam mnogo letova s njim. volim to 978 00:56:22,421 --> 00:56:24,708 Određivao sam plan leta. 979 00:56:25,007 --> 00:56:27,715 Uzimao sam satove i dobio sam svoj certifikat. 980 00:56:28,010 --> 00:56:30,969 Nema pilotsku dozvolu, ali zamjenska potvrda. 981 00:56:31,263 --> 00:56:32,845 Ako mu se nešto dogodi, 982 00:56:33,140 --> 00:56:35,382 Mogao sam primati narudžbe bez problema. 983 00:56:35,684 --> 00:56:40,349 Ovo je nedvojbeno jedan od najboljih trenutaka koje sam provela s njim. 984 00:56:41,982 --> 00:56:44,895 70-te su bile zanimljivo razdoblje za mog oca, 985 00:56:45,193 --> 00:56:46,400 jer je mnogo radio u kazalištu. 986 00:56:46,695 --> 00:56:48,231 Uspio je pokazati da jest 987 00:56:48,530 --> 00:56:50,817 žanrovski glumac kakav je oduvijek želio biti. 988 00:56:51,116 --> 00:56:54,450 Također je predstavio nekoliko sezona U potrazi za. 989 00:56:54,745 --> 00:56:55,906 ...djelomično zajamčeno od... 990 00:56:56,204 --> 00:57:00,073 I glumio je u remakeu Invazije Philip Kaufman defilers. 991 00:57:00,375 --> 00:57:01,911 Snimali su u San Franciscu, 992 00:57:02,210 --> 00:57:03,701 i išao sam u školu na Berkeley. 993 00:57:04,004 --> 00:57:06,917 Bilo je jako zabavno vidjeti kako snimaju ovaj film. 994 00:57:07,215 --> 00:57:08,797 Što će biti s nama? 995 00:57:09,092 --> 00:57:11,300 Preporodit ćeš se u mirnom svijetu. 996 00:57:11,595 --> 00:57:14,133 Bio je čovjek s mnogo aspekata. 997 00:57:14,431 --> 00:57:16,969 znala sam. Gledao sam U potrazi za, 998 00:57:17,267 --> 00:57:19,384 Sjećam ga se u Invaziji skrnavitelja 999 00:57:19,686 --> 00:57:21,723 i Misija: Nemoguća. 1000 00:57:22,022 --> 00:57:25,481 za mene, nikad nije bio samo Spock. 1001 00:57:25,776 --> 00:57:27,859 Dolazimo iz svijeta koji umire. 1002 00:57:29,321 --> 00:57:32,280 Putujemo svemirom od planeta do planeta, 1003 00:57:32,574 --> 00:57:34,987 tjeran solarnim vjetrovima. 1004 00:57:35,285 --> 00:57:38,073 Prilagodimo se i preživimo. 1005 00:57:43,085 --> 00:57:45,293 ANIMIRANA SERIJA, 1973 1006 00:57:45,587 --> 00:57:48,000 Kapetane, pronašao sam ovaj uređaj na mojoj konzoli. 1007 00:57:48,298 --> 00:57:50,961 Čini se da nema korisna funkcija i... 1008 00:57:53,595 --> 00:57:54,301 kapetane? 1009 00:57:54,596 --> 00:57:58,715 Oprosti, Spock. Ovo je tvoj... 1010 00:58:01,103 --> 00:58:05,848 Kad su počeli s kastingom... Nisam pozvan. 1011 00:58:06,900 --> 00:58:12,692 Odlučeno je da George neće se pojaviti u animiranoj seriji. 1012 00:58:12,990 --> 00:58:15,607 Pitao sam se: "Što se događa?" 1013 00:58:15,909 --> 00:58:18,071 Zatim su se oglasili 1014 00:58:18,370 --> 00:58:22,705 da su uzeli Billa kako bi kapetan Kirk. 1015 00:58:23,000 --> 00:58:25,458 Leonard je namjeravao obaviti g. Spocka. 1016 00:58:25,752 --> 00:58:28,119 Jimmy Doohan je namjeravao napraviti Scottyja 1017 00:58:28,422 --> 00:58:31,210 i svi ostali muški glasovi. 1018 00:58:31,508 --> 00:58:34,342 Majel je trebala glumiti medicinsku sestru Chapel 1019 00:58:34,636 --> 00:58:36,298 i svi ženski glasovi. 1020 00:58:36,596 --> 00:58:41,591 Kad je Leonard to saznao, rekao je: 1021 00:58:41,893 --> 00:58:47,355 "Važna stvar u Zvjezdanim stazama, to je raznolikost, ujedinjenje 1022 00:58:47,649 --> 00:58:51,268 "i raditi zajedno kao tim. 1023 00:58:51,570 --> 00:58:57,567 „Dvoje ljudi koji najviše predstavljaju tu raznolikost, 1024 00:58:57,868 --> 00:59:00,736 “Ovo su Nichelle Nichols i George Takei. 1025 00:59:01,038 --> 00:59:02,995 „Ako nisu dio avantura, 1026 00:59:03,290 --> 00:59:05,247 "To me ne zanima." 1027 00:59:06,626 --> 00:59:09,960 Koliko često se to događa? u ovoj profesiji? 1028 00:59:10,255 --> 00:59:12,247 To puno govori o Leonardu. 1029 00:59:27,606 --> 00:59:31,065 „Utorak, 22. listopada 1973. 1030 00:59:32,444 --> 00:59:36,814 “Dragi Adame, ovo pismo bi moglo biti dugo. 1031 00:59:37,115 --> 00:59:39,949 "Drago mi je da sam te vidio, Julie i ti, nedjelja. 1032 00:59:40,243 --> 00:59:41,859 "Bilo je lijepo biti zajedno, 1033 00:59:42,162 --> 00:59:44,370 "ali vjerujem da bi to moglo biti posebno korisno 1034 00:59:44,664 --> 00:59:48,374 "postavite naš odnos u novoj perspektivi. 1035 00:59:48,668 --> 00:59:50,660 “Razmišljao sam o tome nakon naše svađe. 1036 00:59:50,962 --> 00:59:52,203 „Ti i ja smo isporučili 1037 00:59:52,506 --> 00:59:55,419 "užasna bitka na zemlji riječi. 1038 00:59:55,717 --> 00:59:59,711 “To me rastužilo, i mogao sam samo reći da mi je bilo žao. 1039 01:00:00,013 --> 01:00:01,800 “Odjednom sam shvatila da bi moglo biti korisno 1040 01:00:02,099 --> 01:00:05,217 "da znaš određene stvari o mom odnosu s ocem. 1041 01:00:06,561 --> 01:00:08,097 "Uvijek sam ga voljela i bojala ga se, 1042 01:00:08,396 --> 01:00:12,310 "ali imali smo malo istinski osobnog kontakta. 1043 01:00:12,609 --> 01:00:14,396 “Nije bio demonstrativan. 1044 01:00:15,737 --> 01:00:18,275 “Većina mojih dnevnih interakcija bio sa mojom majkom, 1045 01:00:18,573 --> 01:00:20,986 "sa ocem u sjeni, poput oružja. 1046 01:00:22,327 --> 01:00:25,491 “Obojica su rijetko davali njihovo odobrenje." 1047 01:00:25,789 --> 01:00:27,530 Bili ste u sukobu 1048 01:00:27,833 --> 01:00:30,496 o ljudima koje si upoznao 1049 01:00:30,794 --> 01:00:32,001 i stvari koje ste učinili. 1050 01:00:32,295 --> 01:00:37,165 Početkom 1970-ih karijera mog oca doživio nisku točku. 1051 01:00:37,467 --> 01:00:41,302 po prvi put, provodio je vrijeme kod kuće, 1052 01:00:41,596 --> 01:00:43,713 a da zapravo ne zna što učiniti. 1053 01:00:44,015 --> 01:00:46,348 Bilo je to u ovo doba 1054 01:00:46,643 --> 01:00:49,727 da je mogao izbliza promatrati moj život. 1055 01:00:50,021 --> 01:00:52,559 I nije mu se svidjelo ono što je vidio. 1056 01:00:52,858 --> 01:00:55,145 Iako sam bio dobar u srednjoj školi... 1057 01:00:55,443 --> 01:00:56,934 Bio sam na zadnjoj godini, 1058 01:00:57,237 --> 01:01:00,321 i u to vrijeme, Bio sam fan Grateful Deada. 1059 01:01:11,209 --> 01:01:12,165 konačno... 1060 01:01:13,128 --> 01:01:14,289 ...nema potrebe reći više. 1061 01:01:14,588 --> 01:01:16,375 mislim... 1062 01:01:16,673 --> 01:01:18,881 Nije bilo dobar period za nas. 1063 01:01:47,579 --> 01:01:48,410 Kapetan? 1064 01:01:50,790 --> 01:01:52,076 što... 1065 01:01:55,420 --> 01:01:58,208 Haluciniram li...? 1066 01:01:58,506 --> 01:02:00,088 Ne ako ga i ja imam. 1067 01:02:05,263 --> 01:02:06,424 Što je ovo, g. Spock? 1068 01:02:26,826 --> 01:02:30,069 Imajući tek marginalan uspjeh na NBC-u tri godine, 1069 01:02:30,372 --> 01:02:33,240 serija je dobila novi život uz prodaju prava. 1070 01:02:33,541 --> 01:02:37,125 postupno, serija je našla svoju publiku. 1071 01:02:37,420 --> 01:02:40,709 Oko sredine 70-ih, postao je medijski događaj. 1072 01:02:41,007 --> 01:02:45,001 Tisuće novih pratitelja sjedili ispred svoje televizije, 1073 01:02:45,303 --> 01:02:49,013 učenje napamet dijalozi svake epizode. 1074 01:02:49,307 --> 01:02:53,176 Rizik je naš posao. 1075 01:02:54,688 --> 01:02:56,145 Ovo je razlog za ovaj brod. 1076 01:02:56,439 --> 01:03:00,103 “Eto zašto da smo na brodu. 1077 01:03:00,402 --> 01:03:05,397 "Dr. McCoy ima pravo što ističe ogroman rizik 1078 01:03:05,699 --> 01:03:08,988 "koji proizlazi iz interakcija između dvije strane vrste, 1079 01:03:09,286 --> 01:03:10,697 "ali potencijal..." 1080 01:03:15,000 --> 01:03:17,663 Nedavno sam nešto otkrio dok istražujem 1081 01:03:17,961 --> 01:03:19,247 koja se zove kosa crta, 1082 01:03:19,546 --> 01:03:21,959 fikcija para Kirk-Spock. 1083 01:03:22,257 --> 01:03:25,967 Postoji prekrasna video montaža na YouTubeu. 1084 01:03:26,261 --> 01:03:28,799 Netko, obožavatelj, objavio puno slika 1085 01:03:29,097 --> 01:03:32,340 Kirka i Spocka iz njihova konteksta u originalnoj seriji 1086 01:03:32,642 --> 01:03:35,601 pokazati homoseksualni odnos između njih, 1087 01:03:35,895 --> 01:03:38,433 i to vrlo uvjerljivo. 1088 01:03:49,367 --> 01:03:53,111 Vidio sam slash časopise u konvencijama 1089 01:03:53,413 --> 01:03:56,906 s ilustracijama izrađeni od strane vrlo dobrih umjetnika, 1090 01:03:57,208 --> 01:04:02,203 i bili su mnogo eksplicitniji između Kirka i Spocka. 1091 01:04:02,505 --> 01:04:06,340 Sve ovisi tko to gleda 1092 01:04:06,634 --> 01:04:08,045 i s kojeg gledišta. 1093 01:04:08,345 --> 01:04:14,967 Iz gay perspektive, Otkrivajuće je vidjeti to. 1094 01:04:15,268 --> 01:04:19,603 Oni vide privlačnost, homoseksualna strast, 1095 01:04:19,898 --> 01:04:24,188 i homoseksualna tjeskoba koji su predstavljeni u ovim scenama. 1096 01:04:35,997 --> 01:04:38,330 Na mojoj prvoj konvenciji 1972. godine, 1097 01:04:38,625 --> 01:04:40,207 stigao sam u tako pretrpanoj sobi 1098 01:04:40,502 --> 01:04:42,789 kao grmljavina buke s kojim sam dočekan 1099 01:04:43,088 --> 01:04:44,920 obuzeo me potpuno iznenađenjem. 1100 01:04:45,215 --> 01:04:49,209 Od emocija sam šutjela nekoliko sekundi. 1101 01:04:49,511 --> 01:04:53,050 Jedna od stvari koje poštujem puno s tvojim ocem, 1102 01:04:53,348 --> 01:04:55,010 to je njegova ljubav i njegova naklonost prema obožavateljima, 1103 01:04:55,308 --> 01:04:58,426 kome je posvetio vremena i energije. 1104 01:04:58,728 --> 01:05:00,469 Išao je upoznati ljude na konvencijama... 1105 01:05:00,772 --> 01:05:02,388 Začuđen sam 1106 01:05:02,690 --> 01:05:07,060 ljubavlju koju ljudi pokazuju za tvog oca. 1107 01:05:08,363 --> 01:05:10,070 Bio je to novi koncept 1108 01:05:10,365 --> 01:05:14,450 okupiti obožavatelje kako bi proslavili Zvjezdane staze tijekom vikenda. 1109 01:05:14,744 --> 01:05:19,284 Organizatori su držali fige i nadali se 500 sudionika. 1110 01:05:19,582 --> 01:05:21,539 Bilo ih je 3000. 1111 01:05:22,877 --> 01:05:25,494 Išli smo Na konvenciji Zvjezdanih staza. 1112 01:05:25,797 --> 01:05:28,756 � U L.A.-u, mislim, ali nisam siguran. 1113 01:05:29,050 --> 01:05:29,836 u pravu si 1114 01:05:30,135 --> 01:05:31,671 Da, bilo je to ludilo. 1115 01:05:31,970 --> 01:05:33,882 Morali su nas izvesti odostraga. 1116 01:05:34,180 --> 01:05:35,091 Da. 1117 01:05:35,390 --> 01:05:38,258 U redu. kako je bilo 1118 01:05:38,560 --> 01:05:39,300 Lud. 1119 01:06:02,459 --> 01:06:04,075 Obožavatelji Zvjezdanih staza bili pioniri 1120 01:06:04,377 --> 01:06:06,414 cosplay kultura koja danas postoji. 1121 01:06:06,713 --> 01:06:07,920 U svim konvencijama, 1122 01:06:08,214 --> 01:06:10,752 ljudi su maskirani u mnoštvu likova, 1123 01:06:11,050 --> 01:06:15,044 od najopskurnijih do najpopularnijih. 1124 01:06:15,346 --> 01:06:17,008 Bio sam zadivljen, 1125 01:06:17,307 --> 01:06:20,846 nakon što je prošlo nekoliko godina u ovim konvencijama, 1126 01:06:21,144 --> 01:06:25,058 vidjeti što ljudi sposobni učiniti, 1127 01:06:25,356 --> 01:06:29,475 i u što su se spremni maskirati, to je nevjerojatno. 1128 01:06:29,777 --> 01:06:31,814 Mislili su da su ludi. 1129 01:06:39,913 --> 01:06:42,075 Stvarno sam tamo. Ne mogu vjerovati. 1130 01:06:42,373 --> 01:06:45,286 Moja prva konvencija Zvjezdanih staza. Pažnja. Idemo. 1131 01:06:50,048 --> 01:06:51,914 Ima toliko toga. 1132 01:06:55,220 --> 01:06:56,552 lijepo je 1133 01:06:56,846 --> 01:06:58,212 KONVENCIJA ZVJEZDANIH STAZA 2015 LAS VEGAS 1134 01:07:09,567 --> 01:07:12,105 Spock, izvješće o statusu? 1135 01:07:12,403 --> 01:07:15,817 Pollux IV, planet klase M, atmosfera kisika i dušika. 1136 01:07:16,115 --> 01:07:19,108 Senzori ne pokazuju nema znakova života. 1137 01:07:19,410 --> 01:07:21,697 Sve što postoji običniji, kapetane. 1138 01:07:23,998 --> 01:07:26,581 Bobak, ispričaj mi svoju priču sa Zvjezdanim stazama, 1139 01:07:26,876 --> 01:07:28,083 kako je to utjecalo na vaš život. 1140 01:07:28,378 --> 01:07:31,041 To je jedan od glavnih razloga za koju radim u NASA-i. 1141 01:07:31,339 --> 01:07:33,797 Gledajući Zvjezdane staze, ova vizija budućnosti... 1142 01:07:34,926 --> 01:07:36,462 MSL INŽENJER LETA JPL LABORATORIJ 1143 01:07:36,761 --> 01:07:39,128 ...ovo je jedan od razloga mog rada tamo. 1144 01:07:39,430 --> 01:07:44,095 Vidite budućnost u kojoj ljudi iz različitih kultura i podrijetla 1145 01:07:44,394 --> 01:07:45,134 surađivati zajedno. 1146 01:07:45,436 --> 01:07:46,972 Poboljšanje čovječanstva. 1147 01:07:47,272 --> 01:07:50,310 To je vizija budućnosti koje sam želio pomoći stvoriti. 1148 01:07:50,608 --> 01:07:53,442 Ako je serija zastupljena viziju budućnosti koju sam želio stvoriti, 1149 01:07:53,736 --> 01:07:57,150 Spock je bio utjelovljenje osobe za koju sam mislio da jesam. 1150 01:07:57,448 --> 01:07:59,235 Netko iz dvije kulture, 1151 01:07:59,534 --> 01:08:01,821 s ocem Irancem i majka Amerikanka. 1152 01:08:02,120 --> 01:08:05,613 Vidio sam u Spocku isti takav sukob. 1153 01:08:05,915 --> 01:08:07,827 "Koji sam ja? Jesam li oboje? 1154 01:08:08,126 --> 01:08:10,743 "Postoji li sretan medij? između njih dvoje? 1155 01:08:11,045 --> 01:08:14,584 Ali u isto vrijeme, Vidio sam da je primljen 1156 01:08:14,882 --> 01:08:17,966 od strane njegovih kolega. 1157 01:08:18,261 --> 01:08:21,504 Spock je bio mnogo toga. Inteligencija, integritet. 1158 01:08:22,599 --> 01:08:24,511 ISTRAŽIVAČ PROJEKTA NEOWISE JPL LABORATORIJ 1159 01:08:24,809 --> 01:08:27,051 Predstavljao je ideju traganje za istinom 1160 01:08:27,353 --> 01:08:29,640 razumjeti kako stvari funkcioniraju. 1161 01:08:29,939 --> 01:08:32,022 Ovo je doista osnova znanosti. 1162 01:08:32,317 --> 01:08:33,524 Mislim da za mnoge, 1163 01:08:33,818 --> 01:08:37,061 Spock je predstavljao sama znanost, 1164 01:08:37,363 --> 01:08:41,107 korištenje ljudskog uma trijumfirati nad silama kaosa 1165 01:08:41,409 --> 01:08:42,945 i shvatiti stvari. 1166 01:08:43,244 --> 01:08:45,452 Stvarno se slaže Za mnoge ljude ovdje, rekao bih. 1167 01:08:45,747 --> 01:08:46,703 Ja, u svakom slučaju. 1168 01:08:46,998 --> 01:08:49,285 Znao sam od trenutka gdje sam čitao knjige Zvjezdane staze 1169 01:08:49,584 --> 01:08:52,247 da je to lik kakav sam želio oponašati u svojoj karijeri. 1170 01:08:52,545 --> 01:08:55,379 Spock je bio znanstvenik. 1171 01:08:55,673 --> 01:08:58,381 Znao sam da volim znanost prije Zvjezdanih staza. 1172 01:08:58,676 --> 01:09:01,669 Tako sam našao odjek od Spocka... 1173 01:09:01,971 --> 01:09:02,961 ASTROFIZIČAR 1174 01:09:03,264 --> 01:09:08,350 ...što je povećalo moj interes, ali ga nije pokrenuo. 1175 01:09:08,645 --> 01:09:12,639 Ali pitam se ako je dug proces prepoznavanja 1176 01:09:12,940 --> 01:09:15,057 o tome što je znanost i njegovu važnost 1177 01:09:15,360 --> 01:09:17,898 koja se očituje danas 1178 01:09:18,196 --> 01:09:20,188 ne može pronaći svoje porijeklo 1179 01:09:20,490 --> 01:09:22,652 u ovoj seriji i ovom liku. 1180 01:09:28,373 --> 01:09:30,285 - Jeste li obožavatelj Zvjezdanih staza? - da 1181 01:09:30,583 --> 01:09:32,916 - Prije koliko vremena? - Sto godina. 1182 01:09:33,211 --> 01:09:35,453 Obožavatelj Zvjezdanih staza stotinu godina, u redu. 1183 01:09:38,132 --> 01:09:40,465 Imate svoju vezu sa Zvjezdanim stazama. 1184 01:09:40,760 --> 01:09:42,752 Shvatili ste Epizode Zvjezdanih staza. 1185 01:09:43,054 --> 01:09:46,172 Ali prije si bio odvjetnik prava zabave. 1186 01:09:46,474 --> 01:09:48,466 Zašto? Što vas je dovelo do ovoga? 1187 01:09:48,768 --> 01:09:52,261 Jako je teško, kad si sin slavne osobe, 1188 01:09:52,563 --> 01:09:55,727 nekoga tko je postao ikona pop kulture, 1189 01:09:56,025 --> 01:09:57,891 stvoriti vlastiti identitet, 1190 01:09:58,194 --> 01:09:59,901 da znamo tko smo duboko u sebi. 1191 01:10:00,196 --> 01:10:03,030 Bio je to moj način slijediti vlastiti put. 1192 01:10:03,324 --> 01:10:05,941 Bio je jako ponosan da sam studirao pravo 1193 01:10:06,244 --> 01:10:08,156 i da sam postao odvjetnik. 1194 01:10:08,454 --> 01:10:10,161 Ali nakon sedam godina u struci, 1195 01:10:10,456 --> 01:10:12,539 postalo je jasno da to nije ono što bih ja učinio 1196 01:10:12,834 --> 01:10:14,166 do kraja života. 1197 01:10:14,460 --> 01:10:18,625 Nisam imao potrebnu strast, i bilo je važno. 1198 01:10:18,923 --> 01:10:20,505 Bila je to filozofija mog oca. 1199 01:10:20,800 --> 01:10:22,507 Moraš biti strastven onim što radimo. 1200 01:10:22,802 --> 01:10:25,590 Inače je to samo posao, a mi ne cvjetamo. 1201 01:10:25,888 --> 01:10:30,383 Moj otac je razumio moja želja za promjenom karijere. 1202 01:10:30,685 --> 01:10:33,143 Čak mi je i pomogao, obučavao me za režiju. 1203 01:10:33,438 --> 01:10:36,772 Čak smo i napravili epizodu iz Onkraj stvarnosti zajedno. 1204 01:10:37,066 --> 01:10:41,401 Bio je to remake epizode s početka 60-ih 1205 01:10:41,696 --> 01:10:43,483 u kojoj je imao sporednu ulogu. 1206 01:10:43,781 --> 01:10:45,989 Vaš dizajn i konstrukcija izuzetni su... 1207 01:10:46,284 --> 01:10:47,991 JA, ROBOT - IZNAD STVARNOSTI, 1996 REŽIJA ADAM NIMOY 1208 01:10:48,286 --> 01:10:50,243 ...ali morate razumjeti da si ti samo rezultat 1209 01:10:50,538 --> 01:10:54,282 misli i osjećaji koju je dr. Link programirao u vas. 1210 01:10:54,584 --> 01:10:58,794 Čovjek pati, čovjek krvari, čovjek ima dušu. 1211 01:10:59,088 --> 01:11:01,671 Mogla bih ti slomiti vrat poput šibice. 1212 01:11:01,966 --> 01:11:04,879 U tom smislu ste u pravu. Nisam kao muškarci. 1213 01:11:05,178 --> 01:11:07,841 Ali kao i većina muškaraca, Ja biram da neću. 1214 01:11:08,139 --> 01:11:09,175 Pusti me. 1215 01:11:15,062 --> 01:11:17,805 Priča o Zvjezdanim stazama: film 1216 01:11:18,107 --> 01:11:22,477 počinje u Londonu gdje sam bio na odmoru sa suprugom 1975. 1217 01:11:22,779 --> 01:11:27,069 Išli smo do Henryja Fonde koji je na pozornici glumio Darrowa. 1218 01:11:27,366 --> 01:11:30,074 Nakon nastupa, večerali smo s njim i njegovom ženom. 1219 01:11:30,369 --> 01:11:32,281 Tijekom rasprave, Henry mi je rekao: 1220 01:11:32,580 --> 01:11:34,196 “Leonarde, nadam se da ćeš biti plaćen 1221 01:11:34,499 --> 01:11:36,582 "za ove plakate po cijelom gradu." 1222 01:11:36,876 --> 01:11:39,163 "Kakvi plakati, Henry?" 1223 01:11:39,462 --> 01:11:42,921 “Nemoj mi reći da ne znaš Heineken plakati." 1224 01:11:43,216 --> 01:11:44,832 HEINEKEN OSVJEŽAVA SVI DIJELOVI TIJELA 1225 01:11:45,134 --> 01:11:46,966 Vidio sam sliku Spocka koristi se u komercijalne svrhe, 1226 01:11:47,261 --> 01:11:49,173 kao na paketu žitarica. 1227 01:11:49,472 --> 01:11:53,261 To me zabavljalo. Našao sam to pretjerano pa čak i laskavo. 1228 01:11:53,559 --> 01:11:55,846 Nakon ukidanja Zvjezdanih staza, 1229 01:11:56,145 --> 01:12:01,140 Paramount više nije imao pravo licencirati moj portret. 1230 01:12:01,442 --> 01:12:03,729 Paramount je stoga plasirao na tržište moja slika Spocka 1231 01:12:04,028 --> 01:12:06,816 za 10 godina, a da na to nema pravo, 1232 01:12:07,114 --> 01:12:11,358 a nisu mi baš ništa platili tijekom posljednjih pet godina. 1233 01:12:11,661 --> 01:12:14,779 Morao sam ih tužiti. 1234 01:12:15,081 --> 01:12:17,038 Željeli su snimiti ovaj film. 1235 01:12:17,333 --> 01:12:19,120 Ugovor Boba Weissa ugovoren 1236 01:12:19,418 --> 01:12:21,330 da će učiniti sve što je moguće imati mene u filmu. 1237 01:12:21,629 --> 01:12:22,619 Moj agent me nazvao: 1238 01:12:22,922 --> 01:12:25,005 "Žele razgovarati s tobom o filmu Zvjezdane staze." A ja sam rekao: 1239 01:12:25,299 --> 01:12:28,042 "Kada se suđenje završi, razgovarat ćemo o mojoj ulozi u filmu." 1240 01:12:28,344 --> 01:12:29,755 To je bilo moje sredstvo pritiska. 1241 01:12:31,013 --> 01:12:32,675 Trajalo je neko vrijeme. 1242 01:12:32,974 --> 01:12:38,720 Napokon sam dobio poziv čovjeka koji mi se predstavio. 1243 01:12:39,021 --> 01:12:40,637 Rekao mi je: “Zovem se Jeff Katzenberg 1244 01:12:40,940 --> 01:12:42,772 "i upravo sam došao u Paramount." 1245 01:12:43,067 --> 01:12:47,311 U to vrijeme sam svirao u Equusu �Broadway�New York. 1246 01:12:47,613 --> 01:12:50,777 A ovdje je mali Jeffrey na putu za New York... 1247 01:12:51,075 --> 01:12:52,737 ... da mu kažem: "Vratite uši." 1248 01:12:53,870 --> 01:12:55,111 EXECUTIVE U PARAMOUNT PICTURES 1249 01:12:55,413 --> 01:12:56,199 Išao sam pogledati predstavu. 1250 01:12:56,497 --> 01:12:58,238 Zatim smo otišli u kuću Joea Allena. 1251 01:12:58,541 --> 01:13:02,660 Rekao sam mu: “Snimit ćemo ovaj film. 1252 01:13:02,962 --> 01:13:04,828 “I netko će staviti ove uši. 1253 01:13:05,131 --> 01:13:06,622 "Bit ćeš ti, 1254 01:13:06,924 --> 01:13:09,041 "ili će biti netko drugi, 1255 01:13:09,343 --> 01:13:11,130 “ali netko će ih staviti. 1256 01:13:11,429 --> 01:13:16,174 „Kako ćeš se osjećati Kada će biti prekasno?" 1257 01:13:16,475 --> 01:13:20,515 Prednost koju je uvijek imao u usporedbi s ovim filmovima, 1258 01:13:20,813 --> 01:13:22,975 je li to Paramount trebao ga. 1259 01:13:24,066 --> 01:13:26,023 SCENARIJ/REŽIJA, ZVJEZDANE STAZE II I VI SUSCENARIST, ZVJEZDANE STAZE IV 1260 01:13:26,319 --> 01:13:28,106 Nisu mogli film Star Trek bez njega. 1261 01:13:28,404 --> 01:13:29,940 Napokon je nazvao moj odvjetnik. 1262 01:13:30,239 --> 01:13:34,358 “Paramount je bio spreman pronaći dogovor. 1263 01:13:34,660 --> 01:13:37,368 „Hoćeš li pročitati scenarij ako riješe tužbu?" 1264 01:13:37,663 --> 01:13:39,029 "Da." 1265 01:13:39,332 --> 01:13:41,995 Četiri dana kasnije, u petak navečer, suđenje je zaključeno. 1266 01:13:42,293 --> 01:13:44,706 Moj odvjetnik je došao u moju kuću s čekom. 1267 01:13:45,004 --> 01:13:47,246 Sat vremena kasnije, imao sam scenarij. 1268 01:13:47,548 --> 01:13:50,336 Sjeo sam i pročitao ga te večeri. 1269 01:13:50,635 --> 01:13:53,594 Leonard Nimoy bio je posljednji pridružiti se glumačkoj postavi. 1270 01:13:53,888 --> 01:13:56,130 Bio je upitan zašto je trebalo toliko dugo. 1271 01:13:56,432 --> 01:13:58,173 Nisam gledao odgoditi stvari. 1272 01:13:58,476 --> 01:14:01,594 Postojala je duga veza i komplicirano 1273 01:14:02,980 --> 01:14:05,063 između Paramounta i mene, za dvije godine. 1274 01:14:05,358 --> 01:14:06,894 Koji je nedvojbeno uzeo najviše vremena, 1275 01:14:07,193 --> 01:14:09,150 to je činjenica da poštanska služba 1276 01:14:09,445 --> 01:14:11,937 između ovoga i Vulkana još uvijek je dosta sporo. 1277 01:14:19,997 --> 01:14:21,488 Spock. 1278 01:14:23,751 --> 01:14:27,620 Snimanje ovog prvog filma bilo je vrlo demoralizirajuće, 1279 01:14:27,922 --> 01:14:29,254 vrlo depresivno. 1280 01:14:29,548 --> 01:14:31,289 Scenarij je bio loš. 1281 01:14:31,592 --> 01:14:33,254 Nije išlo. Uvijek smo imali problema 1282 01:14:33,552 --> 01:14:37,216 pokušati razumjeti kako oživjeti ovaj... projekt. 1283 01:14:38,474 --> 01:14:43,765 Dali smo sve od sebe, ali... 1284 01:14:44,063 --> 01:14:48,774 Dogodio se totalni pomak s ovim prvim filmom 1285 01:14:49,068 --> 01:14:52,607 u središtu Zvjezdanih staza o glumcima i likovima 1286 01:14:52,905 --> 01:14:54,692 prema Zvjezdanim stazama u središtu na specijalnim efektima. 1287 01:14:54,991 --> 01:14:56,823 Prije nismo imali sredstava, 1288 01:14:57,118 --> 01:14:59,201 pa smo morali staviti sve u učincima sada. 1289 01:14:59,495 --> 01:15:01,703 Sve se oko broda vrtjelo, jednog i drugog učinka. 1290 01:15:01,998 --> 01:15:02,988 Nešto smo prolazili. 1291 01:15:06,794 --> 01:15:08,456 Zatim kroz drugu. 1292 01:15:10,256 --> 01:15:11,497 Ništa o likovima. 1293 01:15:13,009 --> 01:15:17,049 Bilo je frustrirajuće, depresivno i vrlo bolno. 1294 01:15:31,694 --> 01:15:32,684 Kan. 1295 01:15:33,821 --> 01:15:35,232 Kan! 1296 01:15:35,531 --> 01:15:36,362 ZVJEZDANE STAZE II BIJES KANOV 1297 01:15:36,657 --> 01:15:41,118 U Zvjezdanim stazama II, Harve Bennett ga je uvjerio rekavši: 1298 01:15:41,412 --> 01:15:44,450 “Imat ćete najljepšu scenu smrti svih vremena.” 1299 01:15:44,749 --> 01:15:46,206 Spock, ne! 1300 01:15:54,800 --> 01:15:56,712 Mislio sam da jest najnoviji film Zvjezdane staze. 1301 01:15:57,011 --> 01:15:58,673 A kad su me ponudili scena smrti, 1302 01:15:58,971 --> 01:16:00,553 Rekao sam: “Zašto ne? Ako je ovo kraj, 1303 01:16:00,848 --> 01:16:02,635 "nestanimo u ljepoti spašavanjem Enterprisea. 1304 01:16:02,933 --> 01:16:04,890 "Pustite nas da umremo kao heroji." 1305 01:16:09,857 --> 01:16:11,223 Dug život... 1306 01:16:12,777 --> 01:16:14,018 ...i prosperitet. 1307 01:16:32,755 --> 01:16:35,748 Prije nego što sam to shvatio, bilo je gotovo. 1308 01:16:36,050 --> 01:16:37,586 Ne. 1309 01:16:37,885 --> 01:16:41,219 skinuo sam uši, šminka, uniforma, 1310 01:16:41,514 --> 01:16:43,597 i Spock je malo po malo nestao, 1311 01:16:43,891 --> 01:16:46,850 ne ostavljajući za sobom kao Leonard Nimoy. 1312 01:16:48,854 --> 01:16:51,597 Završeno, podignute obrve. 1313 01:16:51,899 --> 01:16:55,768 Nema više zadirkivanja protiv razdražljivog liječnika 1314 01:16:56,070 --> 01:16:59,108 ili logičke propozicije Mom gorljivom prijatelju i kapetanu. 1315 01:17:00,324 --> 01:17:03,442 Nema više mentalnog spajanja, utičnica Vulcan, 1316 01:17:03,744 --> 01:17:05,827 Vulkanski spas i njegov blagoslov, 1317 01:17:06,122 --> 01:17:07,158 dug život i blagostanje. 1318 01:17:08,290 --> 01:17:11,704 Pitao sam se: "Što sam učinio?" 1319 01:17:13,462 --> 01:17:15,875 Očito, stavili su sekvenca na kraju filma 1320 01:17:16,173 --> 01:17:18,335 što je sugeriralo da možda i nije kraj Spocka. 1321 01:17:19,426 --> 01:17:22,715 Oprostite, doktore. nemam vremena logično raspravljati. 1322 01:17:27,226 --> 01:17:28,558 Zapamtite. 1323 01:17:28,853 --> 01:17:31,596 Vratili su se da me vide nakon izlaska filma 1324 01:17:31,897 --> 01:17:32,887 da me pozove na sastanak. 1325 01:17:33,190 --> 01:17:34,897 Pitali su me jesam li zainteresiran 1326 01:17:35,192 --> 01:17:36,023 drugim Zvjezdanim stazama. 1327 01:17:36,318 --> 01:17:37,775 Rekao sam: "Da, želio bih to režirati." 1328 01:17:38,070 --> 01:17:42,531 Dobro se sjećam jedne večeri gdje me je pozvao. 1329 01:17:42,825 --> 01:17:45,112 Razgovarao je telefonom s Michaelom Eisnerom, 1330 01:17:45,411 --> 01:17:48,575 a Michael Eisner je pokušavao odvratiti ga od postizanja, 1331 01:17:48,873 --> 01:17:50,865 debitirati kao redatelj, 1332 01:17:51,167 --> 01:17:53,534 da sam režira igrani film. 1333 01:17:54,879 --> 01:17:58,122 Pitao me... Htio je savjet. 1334 01:17:59,508 --> 01:18:02,251 Rekao sam mu: “Vrlo je jednostavno. 1335 01:18:02,553 --> 01:18:07,799 „Jeste li spremni napustiti ovaj brod plovim bez tebe?" 1336 01:18:08,100 --> 01:18:08,840 On je odgovorio: "Apsolutno." 1337 01:18:09,143 --> 01:18:11,556 Rekao sam: "Dakle, budi strpljiv, ti ćeš režirati film." 1338 01:18:12,521 --> 01:18:14,683 Brod izgleda napušten, gospodaru. 1339 01:18:14,982 --> 01:18:15,847 IZRADIO LEONARD NIMOY 1340 01:18:16,150 --> 01:18:18,358 Nemoguće. Skrivaju se. 1341 01:18:18,652 --> 01:18:22,316 Prolaz se čini usmjerenim pomoću računala. 1342 01:18:22,615 --> 01:18:23,696 To je jedino što govori. 1343 01:18:23,991 --> 01:18:25,323 Tko govori? 1344 01:18:26,535 --> 01:18:27,867 Neka čujem. 1345 01:18:28,162 --> 01:18:33,658 Devet, osam, sedam, šest, pet... 1346 01:18:33,959 --> 01:18:35,450 izlazi van! 1347 01:18:35,753 --> 01:18:36,664 Gubi se odatle! 1348 01:18:36,962 --> 01:18:39,705 Primio sam poziv od Jeffa Katzenberga prije izlaska filma. 1349 01:18:40,007 --> 01:18:42,374 Bio je odgovoran za proizvodnju 'Paramount' u to vrijeme. 1350 01:18:42,676 --> 01:18:44,258 Rekao je: "Želimo ti napravi još jedan." 1351 01:18:44,553 --> 01:18:47,136 Rekao sam: "Za jednog koji sam upravo završio, Star Trek III, 1352 01:18:47,431 --> 01:18:49,593 "držali su me u uzdi, 1353 01:18:49,892 --> 01:18:52,680 "Kontrolirali su ono što radim, pitao me 1354 01:18:52,978 --> 01:18:55,561 "objašnjenja za sve, Morao sam sve opravdati.” 1355 01:18:55,856 --> 01:18:57,768 nikada neću zaboraviti. Bio je izvrstan. 1356 01:18:58,067 --> 01:18:59,603 Rekao je: "Skidamo kotače. 1357 01:18:59,902 --> 01:19:01,985 "Želimo da odradiš svoje Zvjezdane staze." 1358 01:19:03,155 --> 01:19:05,818 Ali to je Robin Hood i brat Tuck! 1359 01:19:07,159 --> 01:19:08,695 kamo ideš 1360 01:19:10,079 --> 01:19:11,661 Vraćamo se u grad. 1361 01:19:12,790 --> 01:19:16,033 Nisi došao nego plivati s kitovima? 1362 01:19:17,461 --> 01:19:19,794 Nema potrebe objašnjavati. 1363 01:19:20,089 --> 01:19:22,581 Vrlo dobro. A on? 1364 01:19:22,883 --> 01:19:24,749 njega? Bezopasno je. 1365 01:19:25,052 --> 01:19:28,216 Bio je u Pokretu za slobodu izraza u Berkeleyju. 1366 01:19:29,848 --> 01:19:31,430 Uzeo je previše LDS-a. 1367 01:19:32,309 --> 01:19:33,425 LDS? 1368 01:19:35,354 --> 01:19:36,936 Dođi, odvest ću te kući. 1369 01:19:37,231 --> 01:19:39,769 Obavili smo prvo čitanje u kući tvog oca. 1370 01:19:41,610 --> 01:19:44,478 Pustio je pjesme o kitovima. 1371 01:19:44,780 --> 01:19:49,241 Shvatio sam u kojoj mjeri ovaj mu je projekt bio važan. 1372 01:19:49,535 --> 01:19:51,276 Želio nas je natjerati da to shvatimo. 1373 01:19:51,578 --> 01:19:54,446 Za mene to ide dalje stvaranje još jedne Zvjezdane staze. 1374 01:19:54,748 --> 01:19:58,287 Iako, zapravo, Zvjezdane staze uvijek se bavio tim stvarima, 1375 01:19:58,585 --> 01:20:01,623 važna pitanja na putu življenja. 1376 01:20:10,597 --> 01:20:11,553 Oprostiti. 1377 01:20:14,810 --> 01:20:15,721 Oprostite. 1378 01:20:16,020 --> 01:20:18,057 Želite li zaustaviti ovu buku? 1379 01:20:25,404 --> 01:20:26,611 Oprostite. 1380 01:20:26,905 --> 01:20:29,147 Želite li zaustaviti ovu buku? 1381 01:20:43,005 --> 01:20:46,373 Star Trek IV bio je jedan od vrhunaca očeve karijere. 1382 01:20:46,675 --> 01:20:48,382 Bio je na vrhuncu karijere, 1383 01:20:48,677 --> 01:20:51,670 jer tek nakon toga, režirao je Three Men and a Baby. 1384 01:20:51,972 --> 01:20:54,965 Stvaranje filma Tri muškarca i beba bio je čaroban trenutak. 1385 01:20:55,267 --> 01:20:56,724 Sve se divno poklopilo. 1386 01:20:57,019 --> 01:20:59,386 Imao sam puno sreće za sudjelovanje u ovom projektu. 1387 01:20:59,688 --> 01:21:00,303 Bravo, Pete. 1388 01:21:00,606 --> 01:21:03,394 L.A. Times je napisao članak 1389 01:21:03,692 --> 01:21:05,354 kada je film objavljen. Bio je to uspjeh 1390 01:21:05,652 --> 01:21:08,065 zime, tijekom praznika 1987. 1391 01:21:08,364 --> 01:21:10,356 L.A. Times je izvijestio da je uspjeh 1392 01:21:10,657 --> 01:21:12,193 prethodne proslave kraja godine 1393 01:21:12,493 --> 01:21:15,452 bio igrani film pod nazivom Zvjezdane staze IV: Povratak na Zemlju, 1394 01:21:15,746 --> 01:21:18,784 i da su ta dva filma snimljena od strane istog čovjeka. 1395 01:21:19,833 --> 01:21:21,074 Onda je bilo Nagrada za strast. 1396 01:21:21,377 --> 01:21:24,040 Moj odnos s ocem se pogoršao. 1397 01:21:24,338 --> 01:21:25,419 Jesi li je ostavio samu s njim? 1398 01:21:25,714 --> 01:21:28,047 Naravno. On joj se sviđa. Zabavljaju se zajedno, Briane. 1399 01:21:28,342 --> 01:21:29,207 Pitaj ga kako, Anna. 1400 01:21:29,510 --> 01:21:31,843 kako to misliš Što je učinio nešto nije u redu s Molly? 1401 01:21:32,137 --> 01:21:33,173 - da - To nije istina. 1402 01:21:33,472 --> 01:21:35,304 Rekla mi je. Rekla je terapeutu. 1403 01:21:35,599 --> 01:21:37,010 - Uspio je, Anna! - Ne! 1404 01:21:37,309 --> 01:21:38,265 Pitajte njega! Ti si kriv! 1405 01:21:38,560 --> 01:21:41,223 Nakon snimanja Nagrade za strast završena, 1406 01:21:41,522 --> 01:21:44,435 Osjećala sam se kao na kraju iz Tri muškarca i bebe. 1407 01:21:44,733 --> 01:21:48,693 Rekao sam sebi: „I ovaj film mogao imati prilično putovanje." 1408 01:21:48,987 --> 01:21:52,526 I imao je prilično putovanje... tumbanja. 1409 01:21:52,825 --> 01:21:54,316 Recepti su bili razočaravajući, 1410 01:21:54,618 --> 01:21:57,201 a film je nestao iz kina. 1411 01:21:58,414 --> 01:22:01,873 Počeo sam redovito piti 1412 01:22:02,167 --> 01:22:05,660 tijekom drugog ili treća godina serije. 1413 01:22:05,963 --> 01:22:09,252 Ritual se u meni ukorijenio, dobio je na važnosti. 1414 01:22:09,550 --> 01:22:13,544 Jedva sam čekao da se oslobodim pritiska na kraju dana, 1415 01:22:13,846 --> 01:22:17,965 s dijalozima, ritmom, završiti 15 ili 12 stranica tijekom dana, 1416 01:22:18,267 --> 01:22:19,348 takve stvari. 1417 01:22:19,643 --> 01:22:22,351 Čim smo završili posljednji snimak, Bio sam na piću. 1418 01:22:22,646 --> 01:22:24,262 Zatim je to postalo nekoliko pića. 1419 01:22:24,565 --> 01:22:26,773 Malo po malo, počeo sam piti sve više i više. 1420 01:22:27,067 --> 01:22:28,808 Moja sklonost ovisnosti preuzeo. 1421 01:22:29,111 --> 01:22:30,568 Bilo je martinija. 1422 01:22:30,863 --> 01:22:32,695 Bio je na piću pri povratku kući, 1423 01:22:32,990 --> 01:22:34,572 dvije-tri čaše. 1424 01:22:34,867 --> 01:22:38,781 Čak i ako ga je to opustilo, 1425 01:22:39,079 --> 01:22:41,412 zatvorio se. 1426 01:22:41,707 --> 01:22:45,997 Ovisnost je uzela velika veličina kasnije, 1427 01:22:46,295 --> 01:22:47,251 jer nisam sebi rekao: 1428 01:22:47,546 --> 01:22:49,458 “Mlad sam. Imam još puno puta." 1429 01:22:49,756 --> 01:22:53,249 Što je zao aspekt od bolesti. 1430 01:22:53,552 --> 01:22:57,091 Osamdesete su bile teške za mog oca. 1431 01:22:57,389 --> 01:23:00,598 Njegovi roditelji, moji baka i djed, su mrtvi 1432 01:23:00,893 --> 01:23:02,805 u razmaku od šest mjeseci. 1433 01:23:03,103 --> 01:23:04,765 Moj otac je prelazio komplicirano razdoblje 1434 01:23:05,063 --> 01:23:06,599 i težak razvod od moje majke. 1435 01:23:06,899 --> 01:23:08,731 U braku su proveli 32 godine. 1436 01:23:09,026 --> 01:23:10,107 To je također era 1437 01:23:10,402 --> 01:23:12,815 gdje je bilo dosta sukoba između nas. 1438 01:23:13,113 --> 01:23:15,400 Nastale su stare svađe na površini, 1439 01:23:15,699 --> 01:23:18,658 i često smo se svađali. 1440 01:23:18,952 --> 01:23:22,070 Pio je. Alkohol mu je zatrovao riječi. 1441 01:23:22,372 --> 01:23:24,989 I iskreno, Tada sam još bio na drogama, 1442 01:23:25,292 --> 01:23:28,251 što nije ništa pomoglo na naše probleme. 1443 01:23:30,172 --> 01:23:32,289 “Postoji jedno pitanje na koje moram odgovoriti 1444 01:23:32,591 --> 01:23:34,332 "prije donošenja zaključka, 1445 01:23:34,635 --> 01:23:36,422 "suparništvo s mojim ocem. 1446 01:23:36,720 --> 01:23:40,213 "Meni je bilo lako, na čudno bolan način. 1447 01:23:40,516 --> 01:23:43,975 “Moj otac nije zaradio više od 150 dolara tjedno. 1448 01:23:44,269 --> 01:23:47,762 “Razumijem da je teško natjecati se sa mnom. 1449 01:23:48,065 --> 01:23:49,897 “Izražavam se lako i snažno. 1450 01:23:50,192 --> 01:23:54,277 "Imao sam sreće, Zaradio sam novac i poznat sam. 1451 01:23:55,614 --> 01:23:56,946 “Teže je upravljati 1452 01:23:57,241 --> 01:24:00,325 "samo za mene kod frizera zarađujući 150 dolara tjedno." 1453 01:24:02,579 --> 01:24:06,072 Imao sam puno problema s mojim ocem bili slični 1454 01:24:06,375 --> 01:24:08,662 na probleme koji se javljaju drugi očevi i sinovi. 1455 01:24:10,921 --> 01:24:15,962 Razlika je bila u tome što je moj otac Obožavali su ga milijuni obožavatelja. 1456 01:24:16,260 --> 01:24:18,422 Često sam imao osjećaj natjecati se s njima 1457 01:24:18,720 --> 01:24:20,131 za njegovu ljubav i pažnju. 1458 01:24:21,640 --> 01:24:25,099 A ponekad sam se osjećao kao izgubiti bitku. 1459 01:24:26,728 --> 01:24:30,768 općenito, nakon jedne od naših žestokih svađa, 1460 01:24:31,066 --> 01:24:33,228 Izašao sam i našao se licem u lice 1461 01:24:33,527 --> 01:24:35,735 � Slike Spocka posvuda. 1462 01:24:52,963 --> 01:24:53,828 Čista energija. 1463 01:24:56,925 --> 01:24:57,961 Čista energija. 1464 01:25:05,058 --> 01:25:08,677 Godine 1989. moj je otac oženio Susan. 1465 01:25:08,979 --> 01:25:11,187 Njezin bračni život počeo se poboljšavati. 1466 01:25:11,481 --> 01:25:13,848 To je za njega bila stabilizirajuća sila. 1467 01:25:14,151 --> 01:25:17,110 Bio je sretan s njom, bili su odani jedno drugome. 1468 01:25:17,404 --> 01:25:20,772 Rekao mi je kasnije da je bilo u ovo doba 1469 01:25:21,074 --> 01:25:23,987 da se osjeća sretnim u životu, 1470 01:25:24,286 --> 01:25:28,200 ali nije shvaćao zašto nastavio je piti. 1471 01:25:28,498 --> 01:25:32,492 Tada je počeo ozbiljno se nasloniti 1472 01:25:32,794 --> 01:25:34,956 o onome što mu se događalo u životu. 1473 01:25:35,255 --> 01:25:38,623 I odlučio je započeti vlastito putovanje oporavka. 1474 01:26:06,787 --> 01:26:09,951 Nastale su moje prve fotografije s ovim uređajem 1475 01:26:10,248 --> 01:26:11,614 i uvećan ovim uređajem, 1476 01:26:11,917 --> 01:26:14,705 s 20 centi opreme Kodak. 1477 01:26:15,003 --> 01:26:19,088 Postao sam fasciniran po mogućnosti 1478 01:26:19,383 --> 01:26:21,670 stvoriti sliku koju možeš držati u rukama, 1479 01:26:21,968 --> 01:26:24,255 predmet koji se može uhvatiti, bilo je tamo. 1480 01:26:24,554 --> 01:26:25,544 Ujutro sam slikao, 1481 01:26:25,847 --> 01:26:27,258 a navečer, Držao sam ga u rukama. 1482 01:26:27,557 --> 01:26:30,220 Mogao bih to objesiti na zid ili daj mojoj obitelji. 1483 01:26:30,519 --> 01:26:31,305 Bio je to početak. 1484 01:26:56,461 --> 01:26:59,204 Moj je otac počeo fotografirati sasvim mlad, 1485 01:26:59,506 --> 01:27:02,214 ali je zadržao ovaj hobi cijeli život. 1486 01:27:02,509 --> 01:27:04,717 Često je uzimao portrete Julie i mene. 1487 01:27:05,011 --> 01:27:08,095 Neki su i završili u knjigama poezije koje je objavio. 1488 01:27:52,350 --> 01:27:53,932 James T. Kirk. 1489 01:27:54,227 --> 01:27:56,560 J.J. Abrams je stigao. 1490 01:27:56,855 --> 01:28:00,974 Našao je put obratiti se novoj publici 1491 01:28:06,823 --> 01:28:09,816 Tko sam ja da kažem Leonardu Nimoyu što bi Spock trebao učiniti? 1492 01:28:10,118 --> 01:28:12,201 Ali to je moj posao, i moram dati sve od sebe. 1493 01:28:12,496 --> 01:28:14,453 Bio sam zadivljen svojom otvorenošću uma. 1494 01:28:14,748 --> 01:28:18,662 Leonard se složio s idejom ove nove verzije Zvjezdanih staza. 1495 01:28:18,960 --> 01:28:22,920 To je postavilo ton na setu, čak i kad Leonarda nije bilo. 1496 01:28:24,716 --> 01:28:27,174 Bilo je beskorisno znati sve o Zvjezdanim stazama. 1497 01:28:27,469 --> 01:28:28,835 Mogli smo uživati u filmu 1498 01:28:29,137 --> 01:28:31,345 čak i bez da sam ikada vidio Star Trek prije. 1499 01:28:31,640 --> 01:28:32,881 - Fascinantno. - Što? 1500 01:28:33,183 --> 01:28:36,301 Ti radi svoj posao, ali mogao si doći i ranije. 1501 01:28:36,603 --> 01:28:39,391 Imao sam seks šest mjeseci Obroci Zvjezdane flote 1502 01:28:39,689 --> 01:28:40,975 dok čekaju dobar obrok. 1503 01:28:41,274 --> 01:28:42,810 Leonard, Chris i ja, dijelili smo karavan 1504 01:28:43,109 --> 01:28:46,398 kad smo snimali scene gdje otkrivaju Scottyja na planetu. 1505 01:28:46,696 --> 01:28:48,904 Bilo je dosta daleko od ostatka filmske ekipe. 1506 01:28:49,199 --> 01:28:52,408 Pa smo imali karavan koje smo dijelili. 1507 01:28:52,702 --> 01:28:53,909 Snimali smo kasno u noć. 1508 01:28:54,204 --> 01:28:55,945 Mora da je bilo 2 ili 3 sata ujutro, 1509 01:28:56,248 --> 01:28:58,114 i Chris, Leonard i ja, bili smo u... 1510 01:28:58,416 --> 01:29:01,124 Leonard je imao svoju Spock odjeću s ušima. 1511 01:29:01,419 --> 01:29:03,536 Imali smo veliki zimski kaput. 1512 01:29:03,839 --> 01:29:06,547 Sjeo je uspravno i zaspala. 1513 01:29:06,842 --> 01:29:11,132 Bio je tu i tiho je hrkao. 1514 01:29:11,429 --> 01:29:14,263 Chris i ja smo se pogledali i rekli smo sebi: 1515 01:29:14,558 --> 01:29:16,720 "To je Spock. On hrče." 1516 01:29:18,144 --> 01:29:19,806 Snimali smo scenu, a Leonard je hodao. 1517 01:29:20,105 --> 01:29:25,942 Pao je...i porezao se i slomio mu nos. 1518 01:29:28,738 --> 01:29:32,823 Osjećaj koji doživljavamo 1519 01:29:33,118 --> 01:29:37,203 kada netko Do koga nam je mnogo stalo biva povrijeđen, 1520 01:29:37,497 --> 01:29:39,204 to je užasan osjećaj. 1521 01:29:39,499 --> 01:29:41,582 Kad povrijedimo Spocka, 1522 01:29:41,877 --> 01:29:44,369 samo se želimo ubiti. 1523 01:29:44,671 --> 01:29:46,663 Bilo je strašno. 1524 01:29:46,965 --> 01:29:49,673 Pitali smo se što ćemo za ostatak dana 1525 01:29:49,968 --> 01:29:52,506 kad sam čuo: "Ne. Nastavit ćemo." 1526 01:29:52,804 --> 01:29:55,217 Leonard je bio taj koji je rekao: "Nastavljamo pucati." 1527 01:29:55,515 --> 01:30:00,260 rekao sam sebi: "Je li poludio? Nos mu je slomljen." 1528 01:30:00,562 --> 01:30:02,178 A Leonard: "Nastavimo." 1529 01:30:02,480 --> 01:30:05,063 I gotovi smo. Nitko nije čuo ovu priču 1530 01:30:05,358 --> 01:30:07,190 prije ove rasprave. 1531 01:30:11,197 --> 01:30:12,859 Govori, Spock. 1532 01:30:15,952 --> 01:30:17,739 To bi bilo nerazborito. 1533 01:30:18,038 --> 01:30:20,246 Moj Spock je drugačiji onoga tvog oca. 1534 01:30:21,374 --> 01:30:26,039 Imao sam dovoljno sreće da sam mogao istraživati malo više nego tvoj otac. 1535 01:30:26,338 --> 01:30:28,421 Zabava je evoluirala, 1536 01:30:28,715 --> 01:30:30,877 pripovijedanje i spletke također, 1537 01:30:31,176 --> 01:30:32,212 posljednjih desetljeća 1538 01:30:32,510 --> 01:30:34,968 između trenutka kada je stvorio ulogu i onaj gdje sam ga igrao. 1539 01:30:35,263 --> 01:30:40,179 Mislim da se otvorilo niz mogućnosti 1540 01:30:40,477 --> 01:30:42,560 koji se može iskoristiti u interpretaciji. 1541 01:30:45,982 --> 01:30:47,439 gospodine Spock. 1542 01:30:47,734 --> 01:30:52,604 Podijeli ovo s njim, raspravljajte o tome, istražite to, 1543 01:30:52,906 --> 01:30:55,614 u okviru našeg osobnog odnosa, 1544 01:30:55,909 --> 01:30:58,902 bilo je nedvojbeno jedan od najugodnijih kreativnih aspekata 1545 01:30:59,204 --> 01:31:02,914 u sviranju uloga već čvrsto uspostavljena 1546 01:31:03,208 --> 01:31:05,245 koje se usudio stvoriti. 1547 01:31:05,543 --> 01:31:06,454 Bez namjere dosjetke. 1548 01:31:07,671 --> 01:31:10,664 Ako odlučim nastupiti Vulkanski obred Kolinahra... 1549 01:31:11,967 --> 01:31:13,583 ...i da se očistim od svih emocija... 1550 01:31:16,054 --> 01:31:19,388 ...nećeš osjetiti osobno odbijen? 1551 01:31:22,018 --> 01:31:23,384 Spock... 1552 01:31:26,022 --> 01:31:29,436 ...kao i uvijek, bez obzira na vaš izbor... 1553 01:31:30,652 --> 01:31:33,144 ...vaša majka će biti ponosna na vas. 1554 01:31:33,446 --> 01:31:37,235 Svaki put kad on negativne misli, 1555 01:31:37,534 --> 01:31:39,446 da počinje biti pesimističan, 1556 01:31:39,744 --> 01:31:45,581 on dopušta Uhuru i Kirku da ga izvučem. 1557 01:31:45,875 --> 01:31:47,707 sviđa mi se. 1558 01:31:48,003 --> 01:31:51,667 Za mene je on čovjek. Spock je doista čovjek. 1559 01:31:51,965 --> 01:31:53,672 Čak i ako je napola vanzemaljac. 1560 01:31:53,967 --> 01:31:56,960 Moglo je biti pola svega, 1561 01:31:57,262 --> 01:32:00,426 vrlo je prirodno. 1562 01:32:07,605 --> 01:32:09,312 što ti treba reci mi 1563 01:32:10,567 --> 01:32:12,229 reci mi 1564 01:32:12,527 --> 01:32:15,190 Bio je to savršen primjer 1565 01:32:15,488 --> 01:32:17,605 razvoj karaktera, 1566 01:32:17,907 --> 01:32:19,944 prezentirajući ga u drugom svjetlu, 1567 01:32:20,243 --> 01:32:24,613 i vidi da je sposoban osjećaja, 1568 01:32:24,914 --> 01:32:27,327 emocije, intimnost, veze. 1569 01:32:27,625 --> 01:32:29,161 Ali ostaje kontrolirano. 1570 01:32:29,461 --> 01:32:32,374 Uvijek je u granicama ili prema parametrima 1571 01:32:32,672 --> 01:32:34,413 koji definiraju Vulkanca. 1572 01:32:38,762 --> 01:32:39,593 Otac. 1573 01:32:48,730 --> 01:32:50,687 Ja nisam naš otac. 1574 01:32:58,156 --> 01:33:00,614 Ostalo je tako malo Vulkanaca. 1575 01:33:00,909 --> 01:33:03,276 Ne možemo ignorirati jedno drugo. 1576 01:33:03,578 --> 01:33:07,037 Spock, bar jednom, Učini sebi uslugu. 1577 01:33:08,625 --> 01:33:12,118 Zaboravite logiku. Učinite ono što smatrate ispravnim. 1578 01:33:17,884 --> 01:33:21,093 Od mog uobičajenog rastanka moglo bi se činiti zainteresiranim, 1579 01:33:21,387 --> 01:33:25,097 Samo ću reći...sretno. 1580 01:33:28,019 --> 01:33:31,308 Moj je otac rado svirao u novoj verziji Zvjezdanih staza. 1581 01:33:31,606 --> 01:33:33,063 Bio je to snažan trenutak za njega. 1582 01:33:34,275 --> 01:33:36,688 Ali baš kao Spock imao problema s ocem, 1583 01:33:36,986 --> 01:33:39,945 moj odnos s ocem još uvijek bio mučen. 1584 01:33:40,240 --> 01:33:42,448 Moj prvi oficir, Zapovjednik Spock. 1585 01:33:42,742 --> 01:33:44,153 Vulkan nas časti svojim prisustvom. 1586 01:33:44,452 --> 01:33:45,488 Stojimo vam na usluzi. 1587 01:33:49,165 --> 01:33:50,872 Vaša nam dobrodošlica predstavlja čast, kapetane. 1588 01:33:51,167 --> 01:33:52,374 HVALA. 1589 01:33:55,672 --> 01:33:59,791 Oko 2006. stvarno smo bili daleko jedno od drugog. 1590 01:34:00,093 --> 01:34:02,551 Vraćali su se stari problemi. 1591 01:34:02,846 --> 01:34:05,179 Život mi nije išao baš najbolje. 1592 01:34:05,473 --> 01:34:07,214 Moj brak je završio nakon 18 godina, 1593 01:34:07,517 --> 01:34:11,352 i odlučio sam slijediti moj vlastiti put do oporavka. 1594 01:34:11,646 --> 01:34:14,263 Bilo je to jako teško vrijeme za nas oboje. 1595 01:34:14,566 --> 01:34:18,105 Za tri-četiri godine, jako smo malo komunicirali. 1596 01:34:18,403 --> 01:34:22,818 Otprilike 2008. smo počeli Ponovno razgovarati, zbližiti se. 1597 01:34:23,116 --> 01:34:26,905 Našli smo pravi odnos između njih dvoje. 1598 01:34:30,498 --> 01:34:34,708 Upoznao sam Marthu kod liječnika. Bila je... 1599 01:34:35,003 --> 01:34:36,119 Bila je mojih godina, 1600 01:34:36,421 --> 01:34:41,507 bila je ljubazna, duhovita i privlačna. 1601 01:34:41,801 --> 01:34:43,713 Počeli smo da se redovito viđamo. 1602 01:34:44,012 --> 01:34:47,722 Bio sam puno sretniji s Martom da sam je oženio. 1603 01:34:51,269 --> 01:34:53,386 Četiri i pol mjeseca nakon našeg braka, 1604 01:34:53,688 --> 01:34:56,305 Marti je dijagnosticiran rak u terminalnoj fazi. 1605 01:35:08,411 --> 01:35:09,743 Što je čudno, 1606 01:35:10,038 --> 01:35:12,405 i bio sam svjestan toga, gledajući unazad, 1607 01:35:12,707 --> 01:35:17,748 bilo je to tek 2004. kada je moj brak završio, 1608 01:35:18,046 --> 01:35:20,333 da sam napustio kuću ostavljajući svoju djecu, 1609 01:35:20,632 --> 01:35:21,918 i bilo je jako teško vrijeme, 1610 01:35:22,217 --> 01:35:24,459 Ocu se nisam ni javio. Nisam razmišljao o tome 1611 01:35:24,761 --> 01:35:25,922 u ovoj fazi 1612 01:35:26,221 --> 01:35:28,463 gdje smo se počeli udaljavati. 1613 01:35:28,765 --> 01:35:32,554 Ali kad sam stigao da se saberem 1614 01:35:32,852 --> 01:35:34,593 nakon ovog poziva liječnika, 1615 01:35:34,896 --> 01:35:35,977 prvi kojeg sam nazvao... 1616 01:35:37,106 --> 01:35:38,187 Bio je to tvoj otac. 1617 01:35:42,779 --> 01:35:44,190 Ovo me danas uzrujava 1618 01:35:44,489 --> 01:35:47,357 da su došli u ovu situaciju gdje je on bio čovjek kojeg sam trebao. 1619 01:35:47,659 --> 01:35:50,652 I to u sljedećih 18 mjeseci mog života s Martom, 1620 01:35:50,954 --> 01:35:55,449 koji su nedvojbeno bili najteži da sam živio, 1621 01:35:55,750 --> 01:35:58,618 moj otac i Susan bili su prisutni cijelim putem 1622 01:35:58,920 --> 01:36:01,458 da me podrži i pomozi mi da izdržim. 1623 01:36:04,133 --> 01:36:08,719 Nakon toga, moj otac i ja nikada više nisam pogledao 1624 01:36:09,013 --> 01:36:12,256 krš prošlosti. 1625 01:36:17,105 --> 01:36:20,564 “Eto ti. Ti si muškarac, netko 1626 01:36:20,858 --> 01:36:24,442 "vrlo inteligentan, nadaren, odlučan, osjetljiv, 1627 01:36:24,737 --> 01:36:27,354 "i mnoge druge kvalitete. 1628 01:36:27,657 --> 01:36:31,617 „Ali iznad svega, znaj da mi ništa nije dragocjenije od tebe. 1629 01:36:31,911 --> 01:36:35,245 “Ponosan sam na tebe i volim te. Tvoj otac." 1630 01:36:42,505 --> 01:36:44,292 JA NISAM SPOCK 1631 01:36:46,676 --> 01:36:49,544 Obitelj je postala važnija u mom životu. 1632 01:36:49,846 --> 01:36:52,054 Danas kažem 1633 01:36:52,348 --> 01:36:55,967 da sam bio specijalist za karijeru i obiteljski novak. 1634 01:36:56,269 --> 01:36:57,510 Sada je obrnuto. 1635 01:36:57,812 --> 01:37:00,145 Obitelj je na prvom mjestu a karijera drugo. 1636 01:37:00,440 --> 01:37:03,183 Ja se pojavljujem s vremena na vrijeme za prijatelje, 1637 01:37:03,484 --> 01:37:04,941 ali uglavnom se brinem moje obitelji. 1638 01:37:05,236 --> 01:37:08,525 Kad je moj otac oženio Susan, naša svekrva, 1639 01:37:08,823 --> 01:37:11,861 Ona i Aaron postali su dio naše obitelji. 1640 01:37:12,160 --> 01:37:15,324 Bila je sjajna u tom smislu gdje je pokazala mom ocu 1641 01:37:15,621 --> 01:37:18,329 što provoditi vrijeme sa svojom djecom, svojim unucima, 1642 01:37:18,624 --> 01:37:21,082 vrlo je važno. 1643 01:37:21,377 --> 01:37:23,835 Morate biti dio njihovih života. 1644 01:37:24,130 --> 01:37:26,964 Moramo okupiti sve zajedno. 1645 01:37:27,258 --> 01:37:29,591 Trebate veliku obiteljsku jedinicu. 1646 01:37:29,886 --> 01:37:31,297 I imamo veliku obitelj. 1647 01:37:32,930 --> 01:37:34,421 Posljednje godine života, 1648 01:37:34,724 --> 01:37:35,885 obitelj se okupila kod kuće 1649 01:37:36,184 --> 01:37:38,141 za razne prilike, blagdani i rođendani. 1650 01:37:38,436 --> 01:37:39,426 LEONARDOV ZET 1651 01:37:40,605 --> 01:37:42,346 Leonard je bio mirna osoba. 1652 01:37:42,648 --> 01:37:43,764 Jedva je pokazivao svoje emocije. 1653 01:37:44,067 --> 01:37:49,779 Ali vremena kad je nazdravio obitelji na ovim sastancima, 1654 01:37:50,073 --> 01:37:53,862 ovo su trenuci kada sam ga vidio izraziti najviše emocija. 1655 01:37:54,160 --> 01:37:56,152 Bio je jako sretan da ima sve oko sebe. 1656 01:37:56,454 --> 01:37:58,662 Bio je jako sretan što osjeća ljubav da su mu svi nosili. 1657 01:37:58,956 --> 01:38:02,996 I bio je sretan što može voljeti obitelj kao i on 1658 01:38:03,294 --> 01:38:05,001 i održavati ga najbolje što je mogao. 1659 01:38:34,367 --> 01:38:37,826 Na dan kada je Leonard umro, ja... 1660 01:38:38,121 --> 01:38:39,783 Bio je u komi. 1661 01:38:40,081 --> 01:38:42,869 Nagnula sam se prema njemu i rekla... 1662 01:38:51,551 --> 01:38:54,009 “Svijet je stajao i slušao te.” 1663 01:38:55,263 --> 01:38:57,880 Mogao bih se zakleti da je kimnuo. 1664 01:39:00,059 --> 01:39:03,302 BURNING MAN FESTIVAL, 2015 PUSTINJA BLACK ROCK, NEVADA 1665 01:39:19,662 --> 01:39:21,278 IZGRADNJI ŽIVOT OD LEONARDA NIMOYA 1666 01:39:21,581 --> 01:39:22,492 SPOCK ZAUVIJEK 1667 01:39:24,250 --> 01:39:27,038 ŽIVOT I LEGENDA O SPOCKU 1668 01:41:39,302 --> 01:41:41,885 Ono čemu sam se divio kod Leonarda, 1669 01:41:42,179 --> 01:41:46,765 bila je njegova želja da voli svoju obitelj. 1670 01:41:47,059 --> 01:41:50,678 I kako sam bio na periferiji, Dobio sam ovu ljubav. 1671 01:41:50,980 --> 01:41:53,848 To ga je učinilo prekrasnim glumcem u svom radu. 1672 01:41:54,150 --> 01:41:56,233 I to ga je učinilo dobrim čovjekom. 1673 01:41:56,527 --> 01:41:58,109 Čut ćeš to puno. 1674 01:41:58,404 --> 01:41:59,690 Dobar čovjek. 1675 01:41:59,989 --> 01:42:05,326 Odnosno čovjek odgovoran, discipliniran, 1676 01:42:05,620 --> 01:42:06,656 na koje možemo računati. 1677 01:42:06,954 --> 01:42:09,321 Bila je to stabilna snaga u mom životu. 1678 01:42:09,624 --> 01:42:11,490 Znao sam da mogu računaj na njega. 1679 01:42:11,792 --> 01:42:14,079 Bio je najbolji među ljudima. 1680 01:42:14,378 --> 01:42:18,793 Svi na set volio i obožavao ga. 1681 01:42:19,091 --> 01:42:24,428 Stvorite lik koji ostavlja trag u društvu, 1682 01:42:24,722 --> 01:42:26,634 koji dodiruje osjetljivu žicu i nalazi odjek. 1683 01:42:28,059 --> 01:42:29,800 To je učinio Leonard Nimoy. 1684 01:42:30,102 --> 01:42:33,061 Ako biste morali rezimirati ili opisati jednom riječju 1685 01:42:33,356 --> 01:42:36,895 moj otac osobno ili Spock, njegov lik, 1686 01:42:37,193 --> 01:42:39,435 što bi to bilo? 1687 01:42:39,737 --> 01:42:41,603 Prva riječ koja mi pada na pamet za oboje, 1688 01:42:41,906 --> 01:42:43,738 Plemenito je, rekla bih. 1689 01:42:44,033 --> 01:42:45,274 Bilo je nešto... 1690 01:42:45,576 --> 01:42:48,569 Bilo je nešto plemenito kod Spocka. 1691 01:42:48,871 --> 01:42:52,330 Bilo je očito čovjek od integriteta i uvjerenja. 1692 01:42:52,625 --> 01:42:56,790 Kad bih morao izabrati jednu riječ, to bi bilo dostojanstvo. 1693 01:42:57,088 --> 01:42:58,044 Umjetnik. 1694 01:42:58,339 --> 01:42:58,954 Integritet. 1695 01:42:59,256 --> 01:43:00,292 ljudski. 1696 01:43:00,591 --> 01:43:03,504 Bio je čovjek mnogih talenata, 1697 01:43:03,803 --> 01:43:08,093 obdaren sveprisutnom radoznalošću 1698 01:43:08,391 --> 01:43:10,678 za sve što se događalo u svijetu, 1699 01:43:10,976 --> 01:43:13,389 da li je umjetnost, fotografija, politika. 1700 01:43:13,688 --> 01:43:14,644 Logika. 1701 01:43:14,939 --> 01:43:16,225 Skroman. 1702 01:43:16,524 --> 01:43:17,389 Nada. 1703 01:43:17,692 --> 01:43:20,230 Cool. Spock je bio cool. 1704 01:43:20,528 --> 01:43:25,148 Trebao bi biti mali Spock iza svake važne odluke 1705 01:43:25,449 --> 01:43:29,318 koje sami unosimo u svoj život ili u odnosu na druge. 1706 01:43:29,620 --> 01:43:31,862 Prva riječ koja mi padne na pamet, Privrženo je. 1707 01:43:32,164 --> 01:43:33,371 Ljubav. 1708 01:43:33,666 --> 01:43:37,159 Ako je to asocijacija ideja, rekla bih ljubav. 1709 01:43:39,171 --> 01:43:40,378 a ti 1710 01:43:43,259 --> 01:43:48,505 ZA LJUBAV SPOCK